safety catch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für safety catch im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'safe·ty catch SUBST

safety catch of a gun :

safety catch

kočnica m

safety catch

osigurač m

is the safety catch on?

da li je oružje zakočeno?

Übersetzungen für safety catch im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.catch <pl -es> [kætʃ] SUBST

1. catch (ball):

catch

hvatanje nt

good catch!

dobro hvatanje!

to miss a catch

ispustiti loptu

2. catch (fish):

catch

ulov m

3. catch:

catch (fastener)

kopča f

catch (bolt)

reza f

catch (hook)

kuka f

window catch

prozorska reza

4. catch kein Pl ugs (partner):

catch

ulov

5. catch kein Pl (trick):

catch

fora m

what's the catch?

u čemu je fora?

6. catch kein Pl (game):

catch

dobacivanje loptom nt

II.catch <caught, caught> [kætʃ] VERB trans

1. catch (intercept):

catch

uhvatiti

catch light

uhvatiti

catch person

presresti

2. catch (grab):

catch

zgrabiti

3. catch:

catch (capture) person

zarobiti // zarobljavati

catch (arrest)

uhapsiti // hapsiti

catch animal

zatočiti

catch escaped animal

uhvatiti // hvatati

übtr the virus was caught in time

virus je na vreme otkriven

4. catch (surprise, get hold of):

catch

uhvatiti

have I caught you at a bad time?

jesam li te uhvatio u nezgodnom trenutku?

you won't catch me in that shop!

u toj radnji me nećeš videti!

to catch sb in the act

uhvatiti nekog na delu

to be caught in a thunderstorm

naći se usred nevremena

to catch sb doing sth

uhvatiti nekog pri nečemu

5. catch (meet):

catch

videti se

I'll catch you later

vidimo se kasnije

6. catch MED:

to catch sth [from sb]

uhvatiti nešto od nekog

you've caught the sun

izgoreo si na suncu

to catch a cold

prehladiti se

7. catch SPORT:

to catch sb

sustići nekog

8. catch:

to catch sth in sth (trap)

uhvatiti nešto u nečemu

to catch sth in sth (entangle)

zapetljati se

to get caught [in sth]

uhvatiti se u nešto

to get caught on sth

zakačiti se za nešto

9. catch übtr (become involved):

to get caught in sth

uplesti se u nešto

to be caught in the crossfire

naći se usred unakrsne vatre

10. catch bus, train:

catch (take)

uhvatiti // hvatati

catch (be in time for)

stići // stizati

to catch the post

poslati pismo na vreme

11. catch (collect):

catch liquid

skupljati

12. catch (depict):

catch

dočarati // dočaravati

13. catch (attract):

catch attention

privući // privlačiti

catch imagination

probuditi // buditi

14. catch (notice):

catch

uhvatiti

I didn't quite catch what you said

nisam te baš dobro čuo

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth

uhvatiti nešto krajičkom oka

to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)

zapaziti

15. catch (hit):

she caught her head on the mantelpiece

udarila je glavom o kamin

his head caught the edge of the table

udario je glavom o ivicu stola

to catch sb on the arm

udariti nekog po ruci

16. catch (burn):

to catch fire

zapaliti se

Wendungen:

to catch it ugs

nadrljati

III.catch <caught, caught> [kætʃ] VERB intr

1. catch Brit, Aus (grab):

to catch at sth

uhvatiti se za nešto

2. catch (entangle):

catch

upetljati se

to catch on sth

upetljati se u nešto

3. catch (ignite):

catch

upaliti

catch engine

startovati

safe·ty ['seɪfti] SUBST kein Pl

1. safety (condition of being safe):

safety

bezbednost f

safety

sigurnost f

place of safety

bezbedno mesto

place of safety

sklonište

to guarantee sb's safety

garantovati nečiju bezbednost

for safety['s sake]

iz bezbednosnih razloga

2. safety (freedom from harm):

safety

bezbednost f

safety of a medicine

neškodljivost f

3. safety (safety catch):

safety of a gun

kočnica f

safety of a gun

osigurač m

Wendungen:

there's safety in numbers Sprichw

sigurnije je u grupi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There's no safety catch on this subject except not mentioning it.

www.digitaljournal.com

Safety catches on windows will also allow you to keep them open when you are out during the day.

www.stuff.co.nz

Security concerns could be overcome with safety catches.

www.stuff.co.nz

Doors have had safety catches for years.

www.stuff.co.nz

In some organs, a pedalboard check mechanism is used as a safety catch, to shut off the pedalboard keys when it is engaged.

en.wikipedia.org

There also remains a slight suggestion of tension around their work, a safety catch that holds the piece back from being the transcendent gut-punch it should be.

www.broadwayworld.com

He said the safety catch had not been on.

www.dailymail.co.uk

This molten salt blanket becomes less dense as temperatures rise, slowing the reaction down in a sort of built-in safety catch.

www.marketoracle.co.uk

He has to show he's boss, tries some basic communication with the animal and for his own safety catches fish to keep it fed.

www.vancouverobserver.com

The act of launching the mine from the tube would release a spring-loaded safety catch and start a timer, which would arm the mine after 30 seconds.

en.wikipedia.org