call at im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für call at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

call at VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + prep + o)

the ship called at Tangier

el barco hizo escala en Tánger

this train calls at all stations

este tren para en todas las estaciones

I called at your place yesterday

ayer pasé por tu casa

Übersetzungen für call at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

feel free to call at any time

no deje de llamar cuando quiera

you can't call at this time!

¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!

they won't call at this late hour — no, I suppose not or I don't suppose so

ahora tan tarde ya no llamarán — no, supongo que no or no, no creo

on or at call

a la vista

Übersetzungen für call at im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

llámame al trabajo

give me a call at work

pásese por nuestras oficinas cuando usted guste

please call at our offices when convenient

(en cualquier momento) puedes llamar en cualquier momento

you can call at any time

dígnese presentarse en nuestras oficinas form

please be so kind as to call at our offices form

no toca puerto en Lisboa NAUT

it doesn't call at o put in at Lisbon

llámame a la hora de almorzar

call me at lunchtime

Übersetzungen für call at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

at [Am æt, ət, Brit at, ət] PRÄP

1. at (indicating location, position):

at

en

she was waiting at the door/restaurant

estaba esperando en la puerta/el restaurante

at Daniel's

en casa de Daniel

at Daniel's

donde Daniel

at Daniel's

en lo de Daniel RíoPl

I stayed at a hotel

me quedé en un hotel

we were at church

estábamos en la iglesia

to be at the table or form at table

estar sentados a la mesa

don't call me at the office

no me llames a la oficina

at the back or rear of the house

al fondo de la casa

who was at the wedding?

¿quién estuvo en la boda?

where we're/they're/it's at ugs I want some figures that'll tell us exactly where we're at

quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos

2. at (in email addresses):

at

arroba f

3. at (indicating direction):

to point at sth/sb

señalar algo/a alguien

she aimed the gun at him

le apuntó con la pistola

look out, someone's shooting at us!

¡cuidado, nos están disparando!

they were throwing stones at him

le estaban tirando piedras

he smiled at me/her

me/le sonrió

she was screaming at me to come back

me estaba gritando que volviera

he banged at the door with his fists

aporreó la puerta con los puños

4. at (indicating time):

at 6 o'clock

a las seis

you can't call at this time!

¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!

at noon/nightfall

a mediodía/al anochecer

at Christmas

en Navidad

at Christmas

por Navidades Esp

at night

por la noche

at night

de noche

at this stage in the game

a esta altura del partido

at that very moment

en ese mismo momento

at a later date

más adelante

at a later date

en fecha posterior form

at the last count

en el último recuento

where did you go at lunchtime?

¿dónde fuiste a la hora de comer?

at your age

a tu edad

he left home at the age of 20

se fue de casa a los 20 años

5.1. at (indicating state):

at a disadvantage

en desventaja

at war/peace

en guerra/paz

he wasn't at ease in her presence

no se sentía a gusto en su presencia

traffic in town is at a standstill

el tráfico de la ciudad está paralizado

at the mercy of the weather

a merced del tiempo

at your disposal/command

a su disposición/sus órdenes

5.2. at (occupied with):

people at work

gente trabajando

children at play

niños jugando

she's at dinner

está cenando

what are you at?

¿qué haces?

what are you at?

¿en qué andas? ugs

to be at it ugs she's been hard at it studying all morning

ha estado toda la mañana dale que dale estudiando ugs

to be at it ugs she's been hard at it studying all morning

ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Esp ugs

the neighbors are hard at it again!

¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!

the neighbors are hard at it again!

¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Esp

the children are at it again!

¡los niños han vuelto a empezar!

while you're at it you can wipe the table

ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa

to be at sth I know she's been at my things

sé que ha estado hurgando en mis cosas

Joe's been at the brandy again

Joe le ha vuelto a dar al brandy ugs

to be (on) at sb

darle la lata a alguien ugs

his wife's been on at him to stop smoking

su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

I'd put the crowd at 2, 000

yo diría que habría unas 2.000 personas

they sell them at around $80/at half price

las venden a alrededor de $80/a mitad de precio

three at a time

de tres en tres

we sold it at a higher price

lo vendimos más caro

at 80 mph/100 degrees

a 80 mph/100 grados

to do something at a run

hacer algo corriendo

at a trot

al trote

at high temperatures

a altas temperaturas

at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete

con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país

at a depth of 200m

a una profundidad de 200m

6.2. at (with superlative):

at worst I'll have to give up my job

lo peor que puede pasar es que tenga que dejar el trabajo

at the soonest

como muy pronto

at the latest

a más tardar

he was at his most amusing

estuvo más divertido que nunca or de lo más divertido

bureaucracy at its most exasperating

la burocracia en su forma más exasperante

French cooking at its best

lo mejor de la cocina francesa

abstract art at its best

el arte abstracto en su expresión más depurada

7. at (because of):

he was surprised at the decision

le sorprendió la decisión

she smiled at their antics

sus travesuras le hicieron gracia

no one laughed at the joke

nadie se rió con el chiste

don't laugh at me!

¡no te rías de mí!

they cried at the news

lloraron al enterarse de la noticia

they fled at the sound of footsteps

huyeron al oír pasos

I faint at the sight of blood

me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre

at sb's request

a petición de alguien

at sb's request

a pedido de alguien LatAm

I did it at his insistence

lo hice porque él insistió

his spirits rose at the thought of …

se le levantaba el ánimo al pensar …

8. at (concerning):

she's good at her job

hace bien su trabajo

she's hopeless at anything practical

es absolutamente negada para las cosas prácticas

she's poor at French/Physics

no es muy buena en francés/física

he's terrible at making speeches

es un pésimo orador

I'm bad at organizing things

no sirvo para organizar cosas

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso

he's upset someone else now — yes, he's good at that

ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer CSur

I.call [Am kɔl, Brit kɔːl] SUBST

1. call (by telephone):

call

llamada f

call

llamado m LatAm

to make a call

llamar por teléfono

to make a call

hacer una llamada (telefónica)

to give sb a call

llamar a alguien (por teléfono)

I'll take the call in the other room

hablaré desde la otra habitación

will you take the call? (talk to sb)

¿le paso la llamada?

will you take the call? (accept charges)

¿acepta la llamada?

there's a call for you on line one

lo llaman or tiene una llamada por la línea uno

I have to return his call

tengo que devolverle la llamada

local/long-distance/international call

llamada urbana/interurbana/internacional

an 800 call (in US)

una llamada gratuita

2.1. call (of person):

call (cry)

llamada f

call (cry)

llamado m LatAm

call (shout)

grito m

a call for help

una llamada (or un grito etc.) de socorro

didn't you hear my call?

¿no oíste que te llamé?

2.2. call:

call (of animal)

grito m

call (of bird)

reclamo m

2.3. call (of bugle, trumpet, horn):

call

toque m

the call to retreat

la retreta

3.1. call (summons):

to be on call

estar de guardia

the call of duty/to arms liter

la llamada del deber/a las armas

the call of duty/to arms liter

el llamado del deber/a las armas LatAm

his hospitality went far beyond the call of duty

fue por demás hospitalario

to answer or obey the call of nature euph

hacer sus (or mis etc.) necesidades euph

3.2. call REL:

the call to the priesthood

la llamada al sacerdocio

the call to the priesthood

el llamado al sacerdocio LatAm

to receive a call (in Presbyterian Church etc)

ser nombrado pastor

3.3. call THEAT:

it's your call

le toca salir a escena

3.4. call (lure):

call

llamada f

call

atracción f

4. call (request):

call

llamamiento m

call

llamado m LatAm

he made a call for peace

hizo un llamamiento a la paz

he made a call for peace

hizo un llamado a la paz LatAm

the strike call

el llamamiento a la huelga

the strike call

el llamado a la huelga LatAm

the strike call

la convocatoria de huelga

there were calls for his resignation

pidieron su dimisión

call for papers

convocatoria f de ponencias

5. call (claim):

there are too many calls on my time

tengo demasiadas obligaciones

there are too many calls on my time

muchas cosas reclaman mi atención

to have first call on sth

tener prioridad sobre algo

6.1. call usu with neg (reason):

call

motivo m

he had no call to be rude

no tenía por qué ser grosero

6.2. call usu with neg (demand):

call

demanda f

there's no or not much call for this product

no hay mucha demanda para este producto

7. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

hacerle una visita a alguien

to pay a call on sb

ir a ver a alguien

house calls

visitas fpl a domicilio

to pay a call Brit euph

ir al baño euph

8.1. call (decision) SPORT:

call

decisión f

call

cobro m Chil

8.2. call (in bridge):

call

declaración f

to make one's call

declarar

whose call is it?

¿a quién le toca declarar?

8.3. call (in horse racing):

call Am

comentario m

9. call FIN (on shares):

call

dividendo m pasivo

on or at call

a la vista

II.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB trans

1. call (shout):

call

llamar

to call sb's name

llamar a alguien

didn't you hear us calling you?

¿no oíste que te estábamos llamando?

to call the roll or register SCHULE

pasar lista

he calls the numbers at bingo

canta los números en el bingo

to call time Brit

anunciar la hora de cerrar (en un pub)

the ball was called in/out (tennis)

declararon buena/mala la pelota

2. call police/taxi/doctor:

call

llamar

he was called to her office

lo llamaron para que fuera a su oficina

to call a strike/meeting

llamar a or convocar una huelga/reunión

3. call (contact):

call (by telephone, radio)

llamar

I'll call you tomorrow

te llamo or te llamaré mañana

for more information call us on or at 341-6920

para más información llame or llámenos al (teléfono) 341-6920

don't call us, we'll call you (set phrase)

ya lo llamaremos

call me on my cell phone

llámame al celular LatAm

call me on my cell phone

llámame al móvil Esp

4. call (name, describe as):

call

llamar

we call her Betty

la llamamos Betty

we call her Betty

le decimos Betty esp LatAm

what are you going to call the baby?

¿qué nombre le van a poner al bebé?

what is this called in Italian?

¿cómo se llama esto en italiano?

to call sb names

insultar a alguien

are you calling me a liar?

¿me estás llamando mentiroso?

he calls himself an artist, but …

se dice or se considera un artista pero …

what sort of time do you call this?

¿éstas son horas de llegar?

she can hardly be called beautiful

no puede decirse que sea bonita

how could you call yourself her friend?

¿cómo puedes decir que eres amiga suya?

I didn't have anything I could call my own

no tenía nada que de verdad fuera mío

I don't call that difficult

yo no diría que es difícil

I call that a waste of time

eso es lo que yo llamo una pérdida de tiempo

shall we call it $30?

digamos or pongamos que treinta dólares

5.1. call (in poker):

call bet/player

ver

5.2. call (in bridge):

call

declarar

III.call [Am kɔl, Brit kɔːl] VERB intr

1. call person:

call

llamar

the dog comes when I call

el perro viene cuando (lo) llamo

to call to sb she called to me for help/to fetch a cloth

me llamó para que la ayudara/para que le llevara un trapo

duty calls

el deber me llama

2. call (by telephone, radio):

call

llamar

who's calling, please?

¿de parte de quién, por favor?

Madrid calling

aquí Madrid

3. call (visit):

call

venir

call

pasar

thanks for calling

gracias por venir

he called while I was out

vino or pasó cuando yo no estaba

“please call again”

“gracias por su visita”

4.1. call (in poker):

call

ver

4.2. call (in bridge):

call

declarar

CALL SUBST U

CALL → computer-assisted learning, → computer-aided learning

call at im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für call at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

call at VERB trans insep

1. call at place:

call at

pasar por

2. call at port:

call at

hacer escala en

Übersetzungen für call at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

call me at your leisure

llámame cuando tengas tiempo

to be at sb's beck and call

estar siempre a entera disposición de alguien

Übersetzungen für call at im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

at¹ [ət] PRÄP

1. at (place):

at

en

at the dentist's

en el dentista

at home/school

en casa/la escuela

at the table/office

en la mesa/oficina

at the window

a la ventana

2. at (time):

at Easter

en Pascua

at night

por la noche

at once

en seguida

all at once

de repente

at present

en este momento

at the time

en el momento

at the same time

al mismo tiempo

at three o'clock

a las tres

while I am at it

mientras lo estoy haciendo

3. at (towards):

to laugh at sb

reírse de alguien

to look/aim at sth/sb

mirar/apuntar a algo/alguien

to point at sb

señalar a alguien

to rush at sb/sth

abalanzarse sobre alguien/algo

4. at (in reaction to):

at sb's request

a petición de alguien

to be astonished/annoyed at sth

estar asombrado/molesto por algo

5. at (in amount of):

at all

para nada

to sell sth at £10 a kilo

vender algo a 10 libras el kilo

at 120 km/h

a 120 km/h

6. at (in state of):

at best/worst

en el mejor/peor de los casos

at first

al principio

at least

al menos

at war/peace

en guerra/paz

at 20

a los 20 (años)

I feel at ease

me siento tranquilo

to be at a loss

estar sin saber qué hacer

to be at lunch

estar en el almuerzo

a child at play

un niño jugando

7. at (in ability to):

to be good/bad at French

ser bueno/malo en francés

to be at an advantage

estar en ventaja

8. at (repeatedly do):

to be mad at sb

estar enfadado con alguien

to pull at sb's hair

tirar de los pelos a alguien

to tug at the rope

tirar de la cuerda

to be unhappy at sth

no estar feliz con algo

to wear at sb's nerves

poner los nervios de punta a alguien

Wendungen:

at all

en realidad

did you know the film at all?

¿conocías la película?

not at all!

¡para nada!

not at all!

¡en absoluto!

not at all! (as answer to thanks)

¡de nada!

nobody at all

nadie en absoluto

to hardly do sth at all

apenas hacer algo

at² [ɑ:t, æt] (in email address)

at

arroba f

I.call [kɔ:l] SUBST

1. call (telephone):

call

llamada f

2. call (visit):

call

visita f

to be on a call

estar haciendo una visita

to be on call

estar de guardia

to pay a call on sb

hacer una visita a alguien

3. call (shout):

call

grito m

to give a call

pegar un grito

4. call (animal cry):

call

grito m

call bird

canto m

5. call a. POL:

call

llamamiento m

a call for help

una llamada de socorro

6. call kein Pl a. WIRTSCH:

call

requerimiento m

money on call

dinero m a la vista

there is not much call for sth

no hay demasiada demanda de algo

7. call form (need):

to have no call for sth

no tener ninguna necesidad de algo

you had no call to say that

no tenías por qué decir eso

Wendungen:

to have a close call

salvarse por los pelos

II.call [kɔ:l] VERB trans

1. call (name, address as):

call

llamar

to call sb names

insultar a alguien

what's that actor called?

¿cómo se llama ese actor?

what's his new film called?

¿cómo se titula su nueva película?

she's called by her second name, Jane

la llaman por su segundo nombre, Jane

2. call (telephone):

call

llamar

call

telefonear LatAm

to call sb collect Am

llamar a alguien a cobro revertido

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

llamar la atención de alguien

I called you to come to eat ten minutes ago

te he llamado para que vinieras a comer hace diez minutos

4. call (ask to come):

call

reclamar

she was called to a meeting in London

fue convocada a una reunión en Londres

5. call (ask for quiet):

to call for order

pedir orden

6. call (reprimand):

call

amonestar

to call sth to mind (recall)

acordarse de algo

to call sth to mind (remember)

recordar algo

7. call (regard as):

to call sth one's own

poder decir que algo es de uno

you call this a party?

¿a esto llamas fiesta?

I'm not calling you a liar

no digo que seas un mentiroso

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it £10

no sé cuánto me debes exactamente, ¿lo dejamos en 10 libras justas?

he has very few ideas that he can genuinely call his own

tiene muy pocas ideas realmente propias

8. call (decide to have):

to call a meeting

convocar una reunión

to call a halt to sth

suspender algo

to call a strike

declarar una huelga

III.call [kɔ:l] VERB intr

1. call (telephone):

call

llamar

2. call (drop by):

call

pasar

3. call (shout):

call

gritar

call VERB

Benutzereintrag

to call into question Koll

poner en duda

to call into question

poner en tela de juicio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Group males generally call at dawn and dusk, as well as interspersed times throughout the day.

en.wikipedia.org

Routes may also call at multiple park and ride sites before commencing the onward journey to the destination.

en.wikipedia.org

An analog line can take one phone call at a time while a digital line can take more.

en.wikipedia.org

They may call at night when alarmed and neighbouring birds may call in a relay like series.

en.wikipedia.org

Most trains call at all stations, but some services omit.

en.wikipedia.org

Answering machines can usually be programmed to take the call at a certain number of rings.

en.wikipedia.org

Occasional specials continued to call at the station.

en.wikipedia.org

He worked me to the bone; he didn't hesitate to call at 2 a.m.

en.wikipedia.org

Some will call at night from their roosts.

en.wikipedia.org

Such trains (in contrast to regional, local, or commuter trains) generally call at major stations only.

en.wikipedia.org