Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für fall down zeigen
- Feedback zu fall down

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für fall down im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

mandarse abajo Chil ugs

to fall down o over

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] SUBST

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

1.2. fall C (in wrestling):

fall

caída f

1.3. fall C (descent):

fall

caída f

the tree broke my fall

el árbol frenó mi caída

2. fall C (autumn):

fall Am

otoño m

4.1. fall C (loss of status):

fall

caída f

the Fall (of Man) BIBL

la caída (de Adán)

4.2. fall C (defeat, capture):

fall

caída f

the fall of the dictator

la caída del dictador

II.fall <Past fell, Past Part fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] VERB intr

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:

caerse

I fell in the river

me caí al río

he fell into bed/a chair

se dejó caer en la cama/en una silla

she fell into his arms

se echó en sus brazos

to fall downstairs

caerse por la escalera

I fell out of bed last night

anoche me caí de la cama

he fell to his knees

cayó de rodillas

he fell back into the chair

se echó hacia atrás en la silla

she fell under a bus/train

la atropelló un autobús/tren

I fell over a piece of wood

tropecé con un trozo de madera

the house is so small, we are falling over each other

la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros

to fall foul of sb/sth he fell foul of the law

tuvo problemas con la ley

you'd better not fall foul of her

mejor no te la pongas en contra

the plan has fallen foul of the new rules on …

el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …

to fall over oneself to + infin

desvivirse por + infin

to fall over oneself to + infin

matarse por + infin ugs

6. fall (be slain):

fall form

caer form

Siehe auch: victim, prey

victim [Am ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] SUBST

- Synonyme für victim zeigen
- Feedback zu victim

prey [Am preɪ, Brit preɪ] SUBST U

- Synonyme für prey zeigen
- Feedback zu prey

1. prey (animal, bird):

prey

presa f

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom

corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley

el sendero que baja hasta el valle

to help sb down

ayudar a alguien a bajar

don't look down!

¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down

desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!

¡salta!

he flopped down exhausted

se dejó caer agotado

down, boy!

¡abajo!

wind the window down

baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!

¡abajo Smith/la tiranía!

2.1. down (of position):

down

abajo

down in the basement/valley

abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down

500m/dos pisos más abajo

further down on the same page

más abajo en la misma página

down here/there

aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack

estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down

el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away

enseguida bajo

2.3. down (lowered, pointing downward):

down

bajado

with the blinds down

con las persianas bajadas

face/head down

boca abajo

I had my foot down on the accelerator

tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

2.4. down (in position):

the carpet isn't down yet

aún no han puesto or colocado la alfombra

I had newspaper down

había puesto periódicos (en el suelo)

2.5. down (prostrate):

the champ is down!

¡el campeón ha caído en la lona!

I was down with flu all last week

estuve con gripe toda la semana pasada

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league

todavía en el último lugar de la clasificación

from the president down

desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London

ir/venir al sur/a Londres

people down south/in Mexico

la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

down on the farm

en la granja

he's down at the bar

está en el bar

I'm going down to Anne's/the library

voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

they're sending a detective down from Scotland Yard

van a enviar un detective de Scotland Yard

he went down from Oxford in 1967

terminó sus estudios en Oxford en 1967

he went down from Oxford in 1967

egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down

las líneas de teléfono están cortadas

the system is down again COMPUT

otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down

tienes un neumático desinflado

7. down (in cash):

he's demanding $150 down

exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb ugs, my teacher's down on me at the moment

la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb ugs, my teacher's down on me at the moment

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm ugs

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume

cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen

we're down to our last tin of tomatoes

nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you

el resto depende de ti

it's down to the owner to take precautions

es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill

a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page

línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi

seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

as I strolled down the street

cuando paseaba por la calle

2.3. down (to, in) Brit ugs:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

2. down (depressed) ugs:

down pred

deprimido

to feel down

andar deprimido or ugs con un bajón

to feel down

estar con la depre ugs

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit ugs

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down m

down

oportunidad f

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down ugs

derrotar

Siehe auch: fall down, cut down, burn down

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für fall down zeigen
- Feedback zu fall down

I.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

2. cut down (kill):

cut down

matar

he was cut down in his prime liter

su vida fue segada en flor liter

II.cut down VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Synonyme für cut down zeigen
- Feedback zu cut down

I.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

burn down

incendiar

II.burn down VERB [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Synonyme für burn down zeigen
- Feedback zu burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST U

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (on bird):

down

plumón m

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa f

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOG

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

down

colinas fpl

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

fall down VERB intr

- Synonyme für fall down zeigen
- Feedback zu fall down

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person, plan

fallar

to fall down on the job ugs

no servir para el trabajo

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to fall (down) dead

caer muerto

Übersetzungen für fall down im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fall [fɔ:l] VERB intr fell, fallen

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

1. fall (drop down):

fall

caerse

fall rain, snow

caer

fall tree

venirse abajo

fall THEAT curtain

caer

to fall flat (joke)

no tener gracia

to fall flat (plan, suggestion)

no tener éxito

to fall down the stairs

caerse por las escaleras

to fall (down) dead

caer muerto

to fall flat on one's face

caerse de morros ugs

2. fall:

to fall to one's knees

caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile

caer

4. fall accent, stress:

fall

recaer

6. fall temperature:

fall

descender

7. fall league table, charts:

fall

bajar

9. fall liter (die in battle):

fall

caer

10. fall REL:

fall

pecar

11. fall (occur):

to fall on a Monday

caer en lunes

12. fall (happen) darkness, silence:

night was falling

anochecía

13. fall (belong):

to fall into a category

pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

colgar

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

descender

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

enamorarse perdidamente (de alguien/algo)

to fall out of favour

perder popularidad

to fall under the influence of sb/sth

caer bajo la influencia de alguien/algo

II.fall [fɔ:l] SUBST

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

1. fall (drop from a height):

fall

caída f

2. fall (decrease):

fall

disminución f

fall in temperature

descenso m de la temperatura

3. fall (defeat):

fall

caída f

4. fall Am (autumn):

fall

otoño m

5. fall pl (waterfall):

fall

cascada f

the Niagara Falls

las cataratas del Niágara

6. fall kein Pl REL:

the Fall

la Caída

III.fall [fɔ:l] ADJ Am

- Synonyme für fall zeigen
- Feedback zu fall

fall (occurring in autumn)

en otoño

fall (of autumn)

otoñal

down¹ [daʊn] SUBST

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

I.down² [daʊn] ADV

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

desde 1900 hasta el presente

down through the ages

a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRÄP

- Synonyme für down zeigen
- Feedback zu down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

An alternative theory is that it describes the laughter of those who see a walker fall down the unexpected hole. en.wikipedia.org

Architects tell us it would fall down if we interfered with it too much. en.wikipedia.org

The dragons were caught by digging out a pit under the exact point where the dragons would fall down exhausted after fighting. en.wikipedia.org

He asked a banyan tree whose it was; it said it was his; he ordered it to fall down. en.wikipedia.org

When the building was threatening to fall down, the most urgent safety work was begun in 1962. en.wikipedia.org

Water vapor will condense on the particles, then fall down to the ground due to the additional weight of the water coating. en.wikipedia.org

After that, she will pretend to have a fit and fall down on the floor. en.wikipedia.org

In this design, convection would raise hot air up (toward the center), and cool air would fall down into the outer habitat. en.wikipedia.org

If the player successfully accomplishes this, gems will fall down onto the halfpipe, which players can collect. en.wikipedia.org

It will rise with decreasing velocity, then reverse direction and fall down with increasing velocity until it hits the ground. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

fall down im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für fall down im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für fall down im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.fall [Am fɔl, Brit fɔːl] SUBST

1.1. fall C (tumble):

1.2. fall C (in wrestling):

1.3. fall C (descent):

2. fall C (autumn):

3. fall C (decrease):

4.1. fall C (loss of status):

4.2. fall C (defeat, capture):

5. fall C:

6. fall <falls, pl >:

II.fall <Past fell, Past Part fallen> [Am fɔl, Brit fɔːl] VERB intr

1.1. fall (tumble):

1.2. fall (from height):

1.3. fall dress/drapes (hang down):

1.4. fall (descend):

2. fall (decrease):

3. fall (be captured, defeated):

4.1. fall (pass into specified state):

4.2. fall (enter):

5.1. fall (land):

5.2. fall (into category):

6. fall (be slain):

Siehe auch: victim, prey

victim [Am ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] SUBST

prey [Am preɪ, Brit preɪ] SUBST U

1. prey (animal, bird):

2. prey (victim):

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit ugs:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

1.1. down attr (going downward):

1.2. down attr Brit (from London):

2. down (depressed) ugs:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) Am:

Siehe auch: fall down, cut down, burn down

fall down VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRÄP

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] ADJ

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] VERB trans

down² [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] SUBST esp Brit GEOG

down¹ [daʊn] SUBST

I.down² [daʊn] ADV

II.down² [daʊn] PRÄP