family man im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für family man im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.man <pl men [men]> [Am mæn, Brit man] SUBST

1.1. man (adult male):

man
hombre m
four men and five women
cuatro hombres y cinco mujeres
say thank you to the nice man
dale las gracias a ese señor tan amable
I pronounce you man and wife
los declaro marido y mujer
her new man
su nueva pareja (or su nuevo compañero etc.)
a young man
un joven
her young man veraltend
su novio
her young man veraltend
su galán veraltend
he's a man's man
tiene intereses típicamente masculinos
I don't feel half the man I used to
ya no soy lo que era
take it like a man!
¡aguanta como un hombre!
we'll make a man of you
haremos de ti un hombre
he was man enough to admit his error
fue lo bastante hombre como para admitir su error
if you've got the patience to deal with him, you're a better man than I am
si no pierdes la paciencia con él, te admiro
in the West, where men were men
en el Oeste, donde los hombres eran hombres de verdad
he's an influential man
es una persona or un hombre influyente
you're a lucky man
tú sí que tienes suerte
he's a sick man
está muy enfermo
I feel a new man
me siento como nuevo
don't listen to him: the man's a fool
no le hagas caso: es un estúpido
he's the man to ask
es a él a quien hay que preguntar(le)
the police think he's their man
la policía cree que es la persona que andan buscando
here's the man who can tell you
aquí está la persona que te lo puede decir
it's a man's world!
¡el mundo es de los hombres!
a man's gotta do what a man's gotta do
un hombre tiene que cumplir con su deber
are you a man or a mouse?
¿eres hombre o gallina?
to be low man on the totem pole Am
ser el último mono ugs
to be low man on the totem pole Am
ser el último orejón del tarro RíoPl ugs
to be one's own man
ser independiente
to be one's own man
ir por libre Esp ugs
to separate or Brit also sort out the men from the boys
ser una verdadera prueba de fuego
the initial training separates the men from the boys
el entrenamiento inicial es una verdadera prueba de fuego

1.2. man (type):

he's not a man for the quiet life
no es de las personas a las que les gusta la vida tranquila
he's the right/wrong man for the job
es/no es la persona indicada para el puesto
he's a Harvard man
estudió en Harvard
I was a Nixon man in '68
era partidario de Nixon en 1968
he's a local/Boston man
es del lugar/de Boston
he's a family man
es un padre de familia
I'm a vodka man myself
yo personalmente prefiero el vodka
he's the best transplant man in the business ugs
es el mejor especialista en trasplantes
a man of the world
un hombre de mundo
the man in the street
el hombre de la calle
the man in the street
el ciudadano medio or de a pie
the man of the match Brit
el mejor jugador
man of God (Protestant)
pastor m
man of God (Catholic)
sacerdote m
man of letters
literato m
man of letters
hombre m de letras

II.man <Part Präs manning; Past, Past Part manned> [Am mæn, Brit man] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

family <pl families> [Am ˈfæm(ə)li, Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li] SUBST

1.1. family C or U (relatives):

family
familia f
my son and his family
mi hijo y su familia
the Smith family
la familia Smith
a friend of the family
un amigo de la familia
he's just like one of the family
es como de la familia
they have family in California
tienen parientes or familiares or familia en California
immediate family
parientes mpl cercanos
we are a very close family
somos una familia muy unida
she's mad! — it runs in the family
¡está loca! — es cosa de familia or le viene de familia
she comes from a good family
es de buena familia
her family goes back a long way
es de una familia muy antigua
keep it in the family
que no salga de la familia
keep it in the family attr doctor
de cabecera
keep it in the family Bible
familiar
keep it in the family business/gathering/car
familiar
keep it in the family jewels/fortune
de la familia
this is a family affair
este es un asunto de familia
the family home
la casa paterna
you can see the family likeness
se le ve el aire de familia
this is a family show
este es un espectáculo para familias

Man → Manitoba

family man im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für family man im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.family <-ies> [ˈfæməli] SUBST

II.family <-ies> [ˈfæməli] ADJ

II.man [mæn] men -nn- VERB trans (operate)

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The plot involves a family man who struggles to overcome his curse.
en.wikipedia.org
He's a family man and scientist, but not a nerd.
en.wikipedia.org
He is a family man and does not really want to be evil.
en.wikipedia.org
Jack's a breath of fresh air, a family man.
en.wikipedia.org
Our hero, a family man, needs the money, so he takes part in the game.
en.wikipedia.org
Despite this, he is deeply loyal to his friends and a family man with a child of his own.
en.wikipedia.org
Mourners respected him as a family man who stayed out of trouble.
en.wikipedia.org
He is a devoted father and also saw himself as a family man.
en.wikipedia.org
By now he had become a family man and accordingly sought out more stable employment.
en.wikipedia.org
He was a family man, father of two sons, and always maintained contact with his three brothers and his sister.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"family man" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste