he'll im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für he'll im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

he'll [Am hil, Brit hiːl, hɪl]

1. he'll → he will

2. he'll → he shall

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he'll trade down when he retires

cuando se jubile va a vender su casa y va a comprar una de menos valor

he'll welsh on you

te va a fallar

he'll welsh on you

no va a cumplir lo que te prometió

he needs a kick on or Brit up the backside before he'll do anything

hay que darle una buena patada para que se ponga en movimiento ugs

he'll be leaving shortly for Paris

saldrá dentro de poco para París

he'll be leaving shortly for Paris

saldrá en breve para París form

I wager (that) he'll be back tomorrow

apuesto (a) que mañana está de vuelta

he'll resign, I wager

¡a que dimite!

he'll probably come today

probablemente venga hoy

he'll probably come today

es probable que venga

Übersetzungen für he'll im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(ser improbable que + subj) es muy improbable que lo logre

it's very unlikely o improbable that he'll manage it

te pagará en las calendas griegas

he'll never pay you! ugs

seguro que encuentra alguna triquiñuela para no hacerlo

no doubt he'll find some way to get out of doing it ugs

seguro que encuentra alguna triquiñuela para no hacerlo

I'm sure he'll find some dodge o ploy not to do it

he'll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für he'll im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

he'll [hi:l]

he'll = he will, will

Siehe auch: will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

1. will kein Pl:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw

querer es poder Sprichw

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ [wɪl] VERB Aux would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] VERB intr form

will

disponer

as you will

como quieras

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he'll get three years in pokey

le caerán tres años en chirona

he'll buy it unless she already has it

lo comprará a menos que ella ya lo tenga

I doubt whether he'll come

dudo que venga

he's gone away but he'll be back soon

se ha ido, pero volverá pronto

I wonder if he'll come

me pregunto si vendrá

he'll be out on his ear ugs

lo van a poner de patitas en la calle

draw up here and he'll get into the car

para aquí y podrá subir en el coche

Übersetzungen für he'll im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

he'll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he'll get three years in pokey

le caerán tres años en chirona

he's gone away but he'll be back soon

se ha ido, pero volverá pronto

he'll buy it unless she already has it

lo comprará a menos que ella ya lo tenga

I doubt whether he'll come

dudo que venga

he'll be out on his ear ugs

lo van a poner de patitas en la calle

draw up here and he'll get into the car

para aquí y podrá subir en el coche

I wonder if he'll come

me pregunto si vendrá

it's not certain that he'll be the speaker

no está garantizado que él sea el orador

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He said fewer parking spots will be another headache, and that he'll have to double-park and risk returning to find another orange ticket on his windshield.

www.metro.us

Her grandfather has promised her that he'll tell her what happened to her parents to encourage her to train and fight.

en.wikipedia.org

Porky tells the rabbit that he'll be out in a few days.

en.wikipedia.org

In a matter of good faith, he says he'll stop the visions, and he does.

en.wikipedia.org

As a strong and increasingly confident young player he'll break into the senior team in 1994 and start out as a right-midfielder.

en.wikipedia.org

He'd better not, or he'll have us to answer to!

en.wikipedia.org

He's afraid if he gives them a little breathing space, he'll look weak in front of the party and not strong enough to keep being a top leader.

en.wikipedia.org

I have no doubt whatsoever that when this film is seen overseas he'll be turned instantly into an international star.

en.wikipedia.org

He'll be able to recover when we will.

en.wikipedia.org

He'll be paid for working 8 hours and if he has to work overtime, he still gets paid only for 8 hours.

en.wikipedia.org