Übersetzungen für pay raise im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für pay raise im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.raise [Am reɪz, Brit reɪz] VERB trans

- Synonyme für raise zeigen
- Feedback zu raise

1.1. raise (move upwards):

raise head/hand

raise head/hand

raise eyebrows

raise blind/window

they couldn't raise the wreck

no pudieron sacar a flote los restos del barco

to raise a cloud of dust

levantar una nube de polvo

he raised his eyes from his book

levantó los ojos del libro

he raised his hat

se levantó el sombrero

1.2. raise (make higher):

raise shelf/level/hem

2.2. raise (erect):

raise monument/building

raise monument/building

3.1. raise (increase):

raise pressure/temperature

raise pressure/temperature

raise pressure/temperature

raise price/salary

raise price/salary

raise volume

raise volume

she raised her voice to me

me levantó la voz

I'll raise you $5

te subo 5 dólares más

I'll raise you $5

te reviro 5 dólares más Méx

to raise a number to a power MATH

elevar un número a una potencia

to raise the school-leaving age

extender la escolaridad obligatoria

3.2. raise (improve, heighten):

raise consciousness/awareness

raise consciousness/awareness

raise standing/reputation

to raise quality standards

mejorar el nivel de calidad

don't raise his hopes

no le des demasiadas esperanzas

it raised my spirits

me levantó el ánimo

it raised my spirits

that gesture raised him in my estimation

con ese gesto subió en mi estima

4. raise (promote):

to raise sb to sth

ascender or elevar a alguien a algo

he was raised to the peerage

le concedieron un título nobiliario

5.2. raise army/supporters:

6.2. raise rebellion:

7. raise:

raise subject

raise objection/question

raise objection/question

raise objection/question

there's a point I'd like to raise

hay un asunto que quisiera mencionar or plantear

to raise sth with sb

plantearle algo a alguien

to raise sth with sb

tratar algo con alguien

there are a couple of matters I want to raise with you

hay un par de asuntos que quisiera plantearle or que quisiera tratar con usted

8.2. raise wheat/corn:

they raise cattle

se dedican a la cría de ganado

9.1. raise (by radio):

ponerse en contacto con

9.2. raise NAUT:

10. raise demon/spirit:

11. raise (cause to form):

raise blisters/bumps

12. raise (bring to an end):

raise siege

II.raise [Am reɪz, Brit reɪz] SUBST Am

- Synonyme für raise zeigen
- Feedback zu raise

aumento m de sueldo

subida f de sueldo

I.pay <Past & Past Part paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VERB trans

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

1.1. pay:

pay tax/rent

pay amount/fees

pay amount/fees

abonar form

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad form

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Esp

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

II.pay <Past & Past Part paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VERB intr

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

1.1. pay (with money):

pay person:

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Esp

3. pay <paying, Part Präs >:

the paying public

paying guest

huésped mf (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III.pay <Past & Past Part paid> [Am peɪ, Brit peɪ] VERB unpers

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

IV.pay [Am peɪ, Brit peɪ] SUBST U

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

pay (of manual worker)

pay (of manual worker)

salario m form

pay (for one day)

pay (of employee)

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

attr pay bargaining

negociación f salarial

pay increase

aumento m salarial

pay increase

incremento m salarial form

pay settlement

acuerdo m salarial

pay talks Brit

negociaciones fpl salariales

Siehe auch: homage, heed, compliment

homage [Am ˈ(h)ɑmɪdʒ, Brit ˈhɒmɪdʒ] SUBST U

- Synonyme für homage zeigen
- Feedback zu homage

1. homage (tribute, sign of respect):

homage form

to pay homage to sb/sth

rendir homenaje a alguien/algo

2. homage (fealty) HIST:

I.heed [Am hid, Brit hiːd] SUBST U

- Synonyme für heed zeigen
- Feedback zu heed

II.heed [Am hid, Brit hiːd] VERB trans

- Synonyme für heed zeigen
- Feedback zu heed

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

I.compliment SUBST [Am ˈkɑmpləmənt, Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt]

- Synonyme für compliment zeigen
- Feedback zu compliment

1. compliment (expression of praise):

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

II.compliment VERB trans [Am ˈkɑmpləˌmɛnt, Brit ˈkɒmplɪmɛnt]

- Synonyme für compliment zeigen
- Feedback zu compliment

Übersetzungen für pay raise im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pay raise SUBST Am, pay rise SUBST Brit, Aus

- Synonyme für pay raise zeigen
- Feedback zu pay raise

aumento m de sueldo

Übersetzungen für pay raise im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mejora salarial

un aumento de sueldo

Übersetzungen für pay raise im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.raise [reɪz] SUBST Am, Aus

- Synonyme für raise zeigen
- Feedback zu raise

raise of wages, prices:

II.raise [reɪz] VERB trans

- Synonyme für raise zeigen
- Feedback zu raise

2. raise (stir up):

raise doubts

4. raise (promote):

5. raise (introduce):

raise subject, problem

6. raise FIN:

7. raise (build):

raise monument

8. raise (bring up, cultivate):

9. raise (end):

raise embargo

I.pay [peɪ] paid, paid paid, paid SUBST

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

pay

to be in the pay of sb

estar a sueldo de alguien

II.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VERB trans

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

2. pay (be worthwhile for):

pay

ser provechoso, -a

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestar atención (a algo)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

hacer una visita (a alguien)

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to pay homage to sb

rendir homenaje a alguien

to pay respects to sb

presentar los respetos a alguien

III.pay [peɪ] paid, paid paid, paid VERB intr

- Synonyme für pay zeigen
- Feedback zu pay

1. pay (settle, recompense):

pay

2. pay (benefit):

pay

ser provechoso, -a

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He declined to take a pay raise during tough economic times. en.wikipedia.org

He accepted a controversial $20,000 pay raise, and often took friends on trips at state expense. en.wikipedia.org

After unification, the rank of corporal became nothing more than a pay raise with authority being granted instead to the new master corporals. en.wikipedia.org

He was re-elected in 2002, and supported a controversial pay raise the following year. en.wikipedia.org

The group organized a widespread teacher's strike in the state in 1970 to demand a pay raise. en.wikipedia.org

Other union leaders suggested that the union might even accept a pay raise as low as 15 percent. en.wikipedia.org

Workers walked out when a pay raise was rejected. en.wikipedia.org

They demanded a slight pay raise of 1 re extra per gross packed as well as better sanitary conditions. en.wikipedia.org

The government offered a 7.25% pay raise, which the trade unions refused to accept. en.wikipedia.org

Therefore, a pay raise is not justified at this time. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pay raise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文