Übersetzungen für tour de force im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

tour de force <pl tours de force> [Am ˌtʊr də ˈfɔrs, Brit ˌtʊə də ˈfɔːs] SUBST form

- Synonyme für tour de force zeigen
- Feedback zu tour de force

tour de force

tour de force

tour m de force

Übersetzungen für tour de force im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tour [Am tʊr, Brit tʊə] SUBST

- Synonyme für tour zeigen
- Feedback zu tour

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

tour (by bus, car)

tour (of castle, museum)

tour (of town)

visita f turística

tour (of town)

recorrido m turístico

a walking/cycling tour of or around Ireland

un viaje por Irlanda a pie/en bicicleta

they went on a tour of or around Europe

se fueron de gira or de viaje por Europa

they went on a tour of or around Europe

se fueron a recorrer Europa

to do a world tour

hacer un viaje or una gira alrededor del mundo

conducted tour

visita f guiada or con guía

he gave us a tour of the house

nos mostró la casa

he gave us a tour of the house

nos enseñó la casa esp Esp

guided tour (of castle, museum)

visita f guiada or con guía

guided tour (of area, country)

excursión f (organizada)

guided tour (of area, country)

guided tour (of area, country)

viaje m organizado

attr tour director Am

guía turístico m / guía turística f

3. tour:

tour MUS, SPORT, THEAT

tour MUS, SPORT, THEAT

to be/go on tour play/orchestra/team:

estar/ir de gira

to take a show/an orchestra on tour

hacer una gira con un espectáculo/una orquesta

5. tour Am (in golf, tennis):

II.tour [Am tʊr, Brit tʊə] VERB trans

- Synonyme für tour zeigen
- Feedback zu tour

2. tour (visit officially):

tour factory/hospital

3. tour MUS, SPORT, THEAT:

the team will tour Australia next year

el equipo irá de gira or hará una gira por Australia el año que viene

the play is touring the provinces

están de gira or están haciendo una gira por las provincias con la obra

III.tour [Am tʊr, Brit tʊə] VERB intr

- Synonyme für tour zeigen
- Feedback zu tour

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

last year we went touring in Spain

el año pasado hicimos un viaje por España

2. tour:

tour MUS, SPORT, THEAT company/team:

they have spent the last three months touring

se han pasado los últimos tres meses de gira

I.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1.1. force U (strength, violence):

winds of hurricane force

vientos de fuerza huracanada

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

he took the full force of the blow

recibió toda la fuerza or el impacto del golpe

the police were out in force

había una gran presencia policial

through force of circumstances the plans had to be changed

razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes

force of habit

la fuerza de la costumbre

force of numbers guaranteed their victory

su superioridad numérica les garantizó la victoria

2.2. force C (influential thing, person):

social/political forces

fuerzas sociales/políticas

the forces of conservatism/liberalism/evil

las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal

he is a major force in the Church

es una figura de mucho peso en la Iglesia

she's a force to be reckoned with

no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with sb

unirse a alguien

to join forces with sb

hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

II.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

2.1. force (bring about, obtain):

force action/change

to force a vote on sth

hacer que algo se someta a votación

2.2. force (extort):

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

she was forced out of the race by engine trouble

se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

to force an entry

entrar por la fuerza

5. force (produce with difficulty):

he forced out a shaky laugh

soltó una risita forzada

he has to force the high notes

tiene que forzar las notas altas

it's forcing it to call him a genius

calificarlo de genio es decir demasiado

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

DE

- Synonyme für DE zeigen
- Feedback zu DE

DE → Delaware

Übersetzungen für tour de force im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tour [tʊəʳ, Am tʊr] SUBST

- Synonyme für tour zeigen
- Feedback zu tour

2. tour of factory:

tour

3. tour MUS:

tour

to be/go on tour

estar/ir de gira

II.tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERB trans

- Synonyme für tour zeigen
- Feedback zu tour

1. tour (travel around):

tour

2. tour (visit professionally):

tour

3. tour (perform):

tour

III.tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERB intr

- Synonyme für tour zeigen
- Feedback zu tour

tour

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] SUBST

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

2. force (large numbers):

en grandes cantidades

4. force (validity):

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VERB trans

- Synonyme für force zeigen
- Feedback zu force

1. force (use power):

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

hacer madurar temprano

tour VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

tour intr MUS

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It has been called an engineering tour de force and the largest unreinforced concrete structure in the world. en.wikipedia.org

The house-made passionfruit tartlet is a tour de force. www.theherald.com.au

This approach has been highly influential over the last 20 years and remains a rare tour de force in this rapidly evolving field. en.wikipedia.org

The book has been repeatedly acclaimed as a literary tour de force and as a rare wedding of compelling narrative with impeccable scholarship. en.wikipedia.org

His tone was remarkable for its exquisite tenderness and delicacyhis expression and nuances were unapproachableand his tour de force were models of artistic excellence. en.wikipedia.org

Their effort is a successful tour de force. en.wikipedia.org

Other critics saw the work as a magical tour de force. en.wikipedia.org

The eventual preparation of the pure compound, reported in 1989, cite journal was hailed as a tour de force. en.wikipedia.org

This book, now half a century old, is an astonishing tour de force. en.wikipedia.org

But is it not true to say that between a tour de force and a dirty trick, the only difference is success? www.sail-world.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"tour de force" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文