Französisch » Deutsch

dépôt [depo] SUBST m

2. dépôt (action de déposer):

dépôt d'un chèque
Einreichen nt
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlung f
dépôt d'argent, d'espèces
Einzahlen nt
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegung f
dépôt de titres, valeurs
Hinterlegen nt

5. dépôt (action de poser):

dépôt d'une gerbe, couronne
Niederlegung f

6. dépôt (sédiment):

dépôt
Ablagerung f
il y a un dépôt de lie/il y a du dépôt dans la bouteille
am Boden der Flasche hat sich ein Satz gebildet
dépôt de tartre (sur les dents)
Zahnstein m
dépôt de tartre (dans une bouilloire)
Kesselstein m
dépôt de tartre (dans les conduits, chaudières)
Kalkablagerung

7. dépôt (entrepôt):

dépôt d'autobus, de trams
Depot nt

8. dépôt (stock):

dépôt
Warenlager nt
dépôt
Auslieferungslager

Wendungen:

dépôt d'armes
Waffendepot
dépôt d'armes
Waffenlager
dépôt de carburants/de marchandises/de munitions
Treibstoff-/Waren-/Munitionslager
dépôt de matériel/de meubles
Material-/Möbellager
dépôt de pièces de rechange
Ersatzteillager

II . dépôt [depo] BÖRSE

dépôt m

dépôt (remise, réserve) m
Lagerraum m

atelier-dépôt <ateliers-dépôts> [atəljedepo] SUBST m

dépôt-vente <dépôts-vente> [depovɑ͂t] SUBST m

Beispielsätze für dépôt

dépôt légal (formalité)
Pflichtabgabe f
dépôt d'armes
Waffendepot
dépôt privé
Privateinlage
dépôt en mains tierces JUR
Drittverwahrung fachspr
dépôt de choses interchangeables JUR
Tauschverwahrung fachspr
livret de dépôt
Depotbuch
comptes de dépôt
Depositenkonten
atelier-dépôt des bus
Omnibushof m
récépissé de dépôt
Aufbewahrungsschein
livre de dépôt JUR
Verwahrungsbuch
livres en dépôt
Kommissionsware f
dépôt de tartre (sur les dents)
Zahnstein m
dépôt d'une demande
Einreichung f einer Klage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Après dépôt de sa plainte il est conclu qu'il s’agit bien de son compte personnel et non professionnel.
fr.wikipedia.org
Les restes sont conservés en dépôt profond et ne sont généralement pas exposés au public sans arrangement préalable.
fr.wikipedia.org
Enfin, les coffres en bois épais et bien agencés qui contiennent le dépôt impérial peuvent avoir un impact également.
fr.wikipedia.org
Il y a 4 types de stations: la "tour signal", dépôt, gare, et terminal.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi une location spéciale pour les entreprises qui sont exonérées du dépôt de garantie.
fr.wikipedia.org
Les analystes ont prédit que plus de la production commerciale, tels que le dragage de dépôts alluviaux, permettrait de maximiser la production d'or.
fr.wikipedia.org
Un commerce fait office de café-tabac et de dépôt de pain.
fr.wikipedia.org
La location longue durée n’impose pas de capital de départ, mais un dépôt de garantie qui peut être demandé.
fr.wikipedia.org
Le premier dépôt d'un montant de 734 000 dollars fut réalisé le 28 février 1977.
fr.wikipedia.org
Avec le vent, les dépôts atteignent 20 centimètres d'épaisseur à 32 kilomètres de l'éruption et encore 5 centimètres à 80 kilomètres.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"Depot" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste