Übersetzungen für „Komfort“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Komfort <-s> [kɔmˈfoːɐ] SUBST m

Komfort

confort m

Beispielsätze für Komfort

an einem Auto jeden Komfort vermissen

déplorer le manque total de confort dans une voiture

im Komfort kommt das alte Modell nicht an das neue heran

le confort de l'ancien modèle n'atteint pas celui du nouveau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Scheibenbremsen rundum dienten der Verzögerung; die vordere und hintere Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern mit Schraubenfedern sorgten für den von den Amerikanern gewünschten Komfort.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Modellpalette umfassend erneuert; Ergonomie, Komfort und Sicherheit rückten in den Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Es war größer und bot mehr Komfort für die Passagiere; es gab einen Salon und einen Rauchsalon mit Sofas und Sesseln und Kabinen mit Betten.

de.wikipedia.org

Bei der Vliesdämpfung gibt es erhebliche Unterschiede in Verarbeitungs- und Materialqualität, die Einfluss auf die Dauerhaftigkeit des Komforts haben.

de.wikipedia.org

Für die Passagiere bietet der Metroliner wenig Komfort.

de.wikipedia.org

Mehr Komfort bieten Wartehalle oder Wartesaal mit dem Charakter eines Empfangsgebäudes, oft in Verbindung mit Diensträumen (Stellwerk, Reisezentrum oder Fahrkartenschalter, Gepäckabfertigung usw.).

de.wikipedia.org

Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die barrierefreien Züge erhöhen den Komfort durch eine Ausstattung mit Klimaanlage, Steckdosen, einem WC und Platz für Gepäck und Fahrräder.

de.wikipedia.org

Das heißt, ein Aufenthalt im Gefängnis ist kein Verzicht auf (bescheidenen) Komfort, sondern der Zwang, sich für eine bestimmte Zeit im Gefängnisgebäude aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Traditionelle Mökkis sind in Blockbauweise gebaut, sehr einfach und entbehren jeglichen Komforts.

de.wikipedia.org