Deutsch » Griechisch

kosten [ˈkɔstən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kosten (probieren):

kosten
δοκιμάζω

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST Pl

1. Kosten (Preis):

Kosten
κόστος nt

2. Kosten (Ausgaben):

Kosten
έξοδα nt Pl
Kosten
δαπάνες f Pl
keine Kosten scheuen
δεν υπολογίζω τα έξοδα
etw verursacht Kosten
κάτι προξενεί έξοδα
die Kosten für etw Akk übernehmen
αναλαμβάνω τα έξοδα για κάτι
die Kosten des Verfahrens tragen
φέρω τα έξοδα της διαδικασίας
entstandene/erstattungsfähige Kosten
δημιουργηθέντα/αποδοτέα έξοδα
außergerichtliche Kosten
εξώδικα έξοδα
Kosten des Rechtsstreits
έξοδα της διαφοράς
die Kosten decken
καλύπτω τα έξοδα
auf Kosten des Steuerzahlers/seiner Gesundheit
σε βάρος του φορολογουμένου/της υγείας του
das geht auf meine Kosten übtr
αυτό είναι εις βάρος μου
Kosten, Versicherung und Fracht WIRTSCH
δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά
direkte Kosten
άμεσα έξοδα
aufgelaufene Kosten
σωρευθέντα έξοδα
variable Kosten
μεταβλητά έξοδα
die Kosten abwälzen
μετακυλίω το κόστος
die Kosten umlegen
επιμερίζω τα έξοδα
die Kosten tragen
φέρω τα έξοδα
Kosten verursachen
προξενώ έξοδα
keine Kosten scheuen
δε φείδομαι του κόστους
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
εις βάρος του δάσους/της υγείας του
das geht auf meine Kosten
αυτό το χρεώνομαι εγώ
auf eigene Kosten
με ίδια έξοδα
auf seine Kosten kommen übtr
μένω ευχαριστημένος

kosen [ˈkoːzən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt WIRTSCH

Kosten-Preis-Schere <-> SUBST f Sg WIRTSCH

Beispielsätze für kosten

außergerichtliche Kosten
εξώδικα έξοδα
variable Kosten
μεταβλητά έξοδα
direkte Kosten
άμεσα έξοδα
aufgelaufene Kosten
σωρευθέντα έξοδα
Kosten verursachen
προξενώ έξοδα
Aufhebung der Kosten gegeneinander
συμψηφισμός των δικαστικών εξόδων
auf Kosten der Firma
με έξοδα της εταιρείας
für jds Kosten aufkommen
αναλαμβάνω τα έξοδα κάποιου
nach Abzug der Kosten
μετά την αφαίρεση των εξόδων
Kosten, Versicherung und Fracht WIRTSCH
δαπάνες, ασφάλιστρα και μεταφορικά
auf seine Kosten kommen übtr
μένω ευχαριστημένος
abzüglich der Kosten
αφαιρουμένων των εξόδων
die Kosten eingerechnet
συμπεριλαμβανομένων των εξόδων
keine Kosten scheuen
δεν υπολογίζω τα έξοδα
etw verursacht Kosten
κάτι προξενεί έξοδα
Kosten des Rechtsstreits
έξοδα της διαφοράς
die Kosten decken
καλύπτω τα έξοδα
die Kosten abwälzen
μετακυλίω το κόστος
die Kosten umlegen
επιμερίζω τα έξοδα
die Kosten tragen
φέρω τα έξοδα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Studie aus dem Jahr 2011/2012 ergab für das Vorjahr Kosten in Höhe von 56,88 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.
de.wikipedia.org
Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Er versuchte, seinen Herrschaftsbereich auf Kosten der Osmanen auszudehnen.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org
Dieses Zündkennfeld wird oft durch sogenanntes Chiptuning zugunsten von mehr Leistung verändert, was meist auf Kosten von Lebensdauer, Kraftstoffverbrauch und Umweltverträglichkeit geht.
de.wikipedia.org
Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kosten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kosten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste