Übersetzungen für „gab“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

gab

gab → geben

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

1. geben:

geben

dare

Karten geben

dare le carte

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben

passare

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

geben

insegnare

4. geben (ergeben):

geben

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

picchiare qn

Wendungen:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

che c’è?

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERB intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III . geben <gibt, gab, gegeben> VERB rfl

1. geben:

sich geben

comportarsi

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

Wendungen:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

I . geben <gibt, gab, gegeben> VERB trans

1. geben:

geben

dare

Karten geben

dare le carte

was wird heute Abend im Theater gegeben?

che cosa danno stasera a teatro?

2. geben (am Telefon):

geben

passare

geben Sie mir bitte Frau Schulz!

mi passi per favore la signora Schulz

3. geben (unterrichten):

geben

insegnare

4. geben (ergeben):

geben

fare

drei mal drei gibt neun

tre per tre fa nove

5. geben:

etwas von sich geben

dire qc

6. geben:

es jemandem geben

dirne quattro a qn

es jemandem geben (jemanden verprügeln)

picchiare qn

Wendungen:

es gibt unpers

c’è, ci sono

was gibt’s Neues? unpers

cosa c’è di nuovo?

was gibt’s? unpers

che c’è?

nein, das gibt es nicht! unpers

no, non è possibile!

da gibt’s (gar) nichts unpers

non c’è niente da fare

II . geben <gibt, gab, gegeben> VERB intr +haben

(viel/wenig) auf etwas (akk) geben

dare (molto/poco) valore a qc

III . geben <gibt, gab, gegeben> VERB rfl

1. geben:

sich geben

comportarsi

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

Wendungen:

sich geben (aufhören)

finire, passare

alles Übrige wird sich geben

tutto il resto andrà a posto da solo

geben VERB

Benutzereintrag

es gibt Hinweise darauf, dass ...

ci sono indicazioni che...

geben (unpersönlich) VERB

Benutzereintrag

es gibt (Singular)

c'è

es gibt (Plural)

ci sono

Beispielsätze für gab

es gab verschiedenerlei Weine

c’erano vini di diversa specie

es gab Mord und Totschlag ugs

ci fu un putiferio

es gab große Divergenzen zwischen ihnen

c’erano grandi divergenze tra di loro

in der Firma gab es einen Führungswechsel

ci fu un cambio nella direzione dell’azienda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.

de.wikipedia.org

Daneben gab es besondere Gewerke wie den Pumpenbau oder eine Möbelfabrik.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch zu, von Zeit zu Zeit „zu dösen“, „um seine Batterien wieder aufzuladen“.

de.wikipedia.org

Auch unter Sudetendeutschen gab es Widerstand gegen den Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Es gab keine Hörigkeit, wohl aber Abhängigkeiten der Pächter von den Landbesitzern.

de.wikipedia.org

Dazu gab es den Beruf des Briefschreibers.

de.wikipedia.org

Für die Begleiter des Papstes gab es dagegen weiterhin nur Klappsitze entgegen der Fahrtrichtung.

de.wikipedia.org

Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.

de.wikipedia.org

1936 wurde zum ersten Mal ein Cupbewerb ausgespielt, der dem Fußball einen ungeahnten Auftrieb gab.

de.wikipedia.org

Davor gab es eine Mädchenschule unterhalb der Kirche und eine Jungenschule neben dem Friedhof.

de.wikipedia.org