Übersetzungen für „hier“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

hier ADV

1. hier:

hier

qui, qua

hier draußen

qui fuori

hier entlang

di qua

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

von hier bis zum Bahnhof

da qui alla stazione

hier sein

essere qui

nimm das hier!

prendi questo qui

2. hier (zu diesem Zeitpunkt):

hier

a questo punto, qui

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

Wendungen:

hier! (anwesend)

presente!

hier bin ich

eccomi qui

hier und da

qua e là

hier und da (manchmal)

di quando in quando

hier und heute (od hier und jetzt)

immediatamente

von hier ab (od an)

da qui in poi

Beispielsätze für hier

hier! (anwesend)

presente!

hier oben/hier unten

quassù/quaggiù

hier ruht … (Grabinschrift)

qui giace (od riposa) …

hier unten

quaggiù

hier lang

in questa direzione

hier draußen

qui fuori

hier entlang

di qua

hier sein

essere qui

dieses hier

questo qui

hier hindurch

per di qua

von hier ab (od an)

da qui in poi

hier steht geschrieben, dass …

qui c’è scritto che …

hier kennt jeder jeden

qui tutti si conoscono

hier kauft man günstig

qui si compra bene

ich bin hier neu

sono nuovo di qui

hier beginnt etwas Neues

a questo punto inizia qc di nuovo

hier gehöre ich hin!

questo è il mio posto!

er ist privat hier

è qui in veste privata

was soll ich hier?

che sto a fare qui?

was hält dich hier?

che cosa ti trattiene qui?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier ist die Art manchmal auch auf offener See im Gefolge von Fischkuttern zu finden.

de.wikipedia.org

Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde hier zusätzlich wirklicher geheimer Rat und dirigierender Medizinalrat, überdies Generalinspektor sämtlicher Militärspitäler und Lazarette.

de.wikipedia.org

Hier kommen sowohl quantitative als auch qualitative Forschungsmethoden zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.

de.wikipedia.org

Man verlässt sich hier, wie in den meisten Staaten, auf den Wettbewerb der Versicherer und die Mündigkeit der Verbraucher.

de.wikipedia.org

Schwere Kohlezüge wurden hier geteilt und dann mit zwei Lokomotiven bergwärts weiterbefördert.

de.wikipedia.org

Hier sind auch Reste von Zwergstrauchheide zu sehen.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Hier folgt noch die Aufschlüsselung der Reichweiten nach der Flughöhe.

de.wikipedia.org