Übersetzungen für „vertragen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . vertragen <irr> VERB trans

1. vertragen:

vertragen

sopportare, tollerare

keine Kritik vertragen ugs

non sopportare le critiche

2. vertragen (Alkohol):

vertragen

reggere

II . vertragen <irr> VERB rfl

sich vertragen

andare d’accordo

sich mit jemandem vertragen

andare d’accordo con qn

vertragen VERB

Benutzereintrag

sich mit jdm wieder vertragen (sich mit jdm versöhnen)

rappacificarsi con qu

Beispielsätze für vertragen

sich vertragen

andare d’accordo

sich mit jemandem vertragen

andare d’accordo con qn

keine Kritik vertragen ugs

non sopportare le critiche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit gewinnen sie den Songcontest ihrer Schule und vertragen sich wieder.

de.wikipedia.org

Hier hätte der unterhaltsame Film über die Arglist des Schicksals ruhig eine dramaturgische Änderung vertragen“.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit sammeln sie sich zu riesigen Gruppen in Restwassern und können dann auch größere Salzkonzentrationen vertragen.

de.wikipedia.org

Sie vertragen sich gut mit Artgenossen und können sehr ausgelassen spielen.

de.wikipedia.org

Eisenpräparate werden allerdings teilweise schlecht vertragen, da sie die Darmschleimhaut reizen.

de.wikipedia.org

Als Feuchtbodenpflanze verträgt er auch gelegentliche Überschwemmungen und kommt daher in der freien Natur häufig auf Wiesen entlang von Gewässerläufen vor.

de.wikipedia.org

Die meisten Menschen mit primärem Lactasemangel vertragen symptomfrei bis zu 12 g Milchzucker, was ungefähr einem Glas Milch (200 ml) entspricht.

de.wikipedia.org

Die mit den Postgebühren erhobene Reichsabgabe betraf nur die Hauptgattungen der Postsendungen, die eine Belastung am ehesten zu vertragen schienen und den nötigen Ertrag versprachen.

de.wikipedia.org

Diese Form der Einspannung ist auch gut für sehr dünnwandige Rohrrahmen und Rahmen aus Faserverbundwerkstoffen geeignet, die keine hohen Klemmkräfte vertragen.

de.wikipedia.org

Diese Sorten vertragen auch geringe plastische Verformungen, ohne zu brechen.

de.wikipedia.org