Übersetzungen für „Angst“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Angst SUBST f

Angst vor

metus <-us> m Gen

Angst vor

timor <-oris> m Gen

Angst vor

pavor <-oris> m Gen

aus Angst

metu adductus [o. commotus]

aus Angst

timoris causā

Angst haben vor; um

timēre Akk; Dat

jmdm. Angst einjagen

metum alci afferre [o. inferre, facere]

jmdm. Angst einjagen

timorem alci afferre [o. inferre, facere]

jmdm. Angst einjagen

pavorem alci afferre [o. inferre, facere]

Beispielsätze für Angst

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

Angst haben

timēre

Angst bekommen

extimescere

Angst durchleben

pavēre

halb tot vor Angst

timore semianimus

die Angst vorm Sterben

mortis pavor

ich habe Angst davor

id timeo

Angst haben vor; um

timēre Akk; Dat

große Angst ausstehen

angore cruciari

jmdm. Angst einjagen

metum alci afferre [o. inferre, facere]

vor Angst wie gelähmt sein

timore attonitum esse

vor Angst/vor Kälte schlottern

pavore/frigore tremere

ein Gefühl der Angst/Liebe

timor/amor

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.

de.wikipedia.org

Sie scheinen Angst zu haben, folgen den ihnen aber dann doch.

de.wikipedia.org

Palmen zögerte zunächst aus Angst, ihre Popularität zu verlieren.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind voll mit disparaten Gegenständen, zerbrochenen Spielsachen oder Wortfragmenten wie beispielsweise „Angst“.

de.wikipedia.org

Vor allem die starke Betonung der Sünde und die daraus entstehende Angst vor der eigenen Fehlerhaftigkeit und dem zu erwartenden Gericht werde dabei benutzt.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.

de.wikipedia.org

Wir hatten oft Angst, hielten die Aktionen aber für notwendig.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org

So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.

de.wikipedia.org