Übersetzungen für „nie“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

nie [niː] ADV (zu keinem Zeitpunkt)

nie

nooit

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

Beispielsätze für nie

man kann nie wissen

je kunt nooit weten

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

besser spät als nie Sprichw

beter laat dan nooit

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

nie im Leben!

nooit van mijn leven!

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie wieder einen Würfel anfassen übtr

nooit meer dobbelen

es soll nie wieder vorkommen!

het zal nooit meer gebeuren!

diese Feiertage treffen nie zusammen

deze feestdagen vallen nooit samen [o. op dezelfde dag]

ich war noch nie in Berlin

ik ben nog nooit in Berlijn geweest

man lernt (im Leben) nie aus Sprichw

men is nooit uitgeleerd

nie um eine Ausrede verlegen sein

nooit om een uitvlucht verlegen zitten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

ein noch nie da gewesener Erfolg

een uniek [o. ongehoord] [o. weergaloos] succes

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

so etw war mir noch nie unterlaufen

ik was zoiets nog nooit tegengekomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Friedhof hat sich nie innerhalb der Stadtmauern befunden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war die Kreisform nie ausschlaggebend, sondern einfach das Ergebnis der Aufschüttung.

de.wikipedia.org

Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.

de.wikipedia.org

Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.

de.wikipedia.org

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Da ein Teil des Kreises somit immer in Bewegung ist, schließt sich der Kreis nie.

de.wikipedia.org

Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.

de.wikipedia.org

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.

de.wikipedia.org