Übersetzungen für „verantwortlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈant·wort·lich [fɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] ADJ

1. verantwortlich (Verantwortung tragend):

verantwortlich

verantwoordelijk

verantwortlich

aansprakelijk

jdn für etw verantwortlich machen

iem voor iets aansprakelijk [o. verantwoordelijk] stellen

2. verantwortlich (mit Verantwortung verbunden):

verantwortlich

verantwoordelijk

verantwortlich

met verantwoordelijkheid

Beispielsätze für verantwortlich

jdn für etw verantwortlich machen

iem voor iets aansprakelijk [o. verantwoordelijk] stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit war sie bei über 30 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Die dem Parlament verantwortliche Regierung wird vom Ministerpräsidenten geführt.

de.wikipedia.org

Dieser ist für die Ausbildung der Heeresfliegertruppe verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung leistungsstarker Diesellokomotiven verzögerte sich, wofür insbesondere die starken Einschränkungen der Achslast auf dem japanischen Kapspurnetz verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Dieser wollte die Wilderei ausrotten und war für die Hinrichtung von über hundert Wilderern verantwortlich.

de.wikipedia.org

Neben Kohlenstoffdioxid als Verbrennungsprodukt ist die Energiewirtschaft ebenfalls für die Emission großer Mengen an Methan verantwortlich.

de.wikipedia.org

Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.

de.wikipedia.org

Adressat der Freizügigkeitsbeschränkung darf nur derjenige sein, der für die Gefahr verantwortlich ist.

de.wikipedia.org