Deutsch » Polnisch

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Siehe auch: sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

I . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON Pers, Dat von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON Pers, 2. Pers Pl, Nom

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

Siehe auch: sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

I . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON poss

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON Pers, Dat von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON Pers, 2. Pers Pl, Nom

I̱hre(r, s) PRON poss

Siehe auch: Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f ugs

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo Pl
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder
jej brat m
ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin
jej siostra f /przyjaciółka f
ihr, ihre, ihre Eltern
jej rodzice Pl
sie macht viel aus ihr, ihre, ihrem Urlaub/ihr, ihre, ihrer Zeit/ihr, ihre, ihren Möglichkeiten
ona dobrze wykorzystuje swój urlop/czas/swoje możliwości

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie raucht wohl so ihr, ihre, ihre 5 Schachteln in der Woche
ona wypala chyba z 5 paczek tygodniowo

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr1 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch geh

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Mann)
jej mąż m
der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)
jej syn m
die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)
jej córka f
die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)
jej krewni mpl [lub bliscy mpl ]
das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihr Gehörende)
jej [rzecz f ]
sie hat das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] getan
zrobiła swoje
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren
to nie są jego książki fpl , tylko jej

Siehe auch: sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

I . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat m /siostra f
ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern
ich bracia/siostry

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie trinken so ihr, ihre, ihre 3 Glas Wein pro Tag
oni piją ze 3 kieliszki wina dziennie

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr2 [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch geh

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)
ich syn m
die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)
ich córka f
die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)
ich krewni mpl [lub bliscy mpl ]
das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihnen Gehörende)
ich [rzecz f ]
alle müssen das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] tun
wszyscy muszą robić to, co do nich należy
das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren
to nie są jego książki fpl , tylko ich

Siehe auch: sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

I . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

I . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von Sie adjektivisch

2. Ihr, Ihre, Ihr (üblich):

rauchen Sie immer so Ihr, Ihre, Ihre 2 Päckchen am Tag?
czy pan/pani zawsze pali/państwo zawsze palą dwie paczki dziennie?

II . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Ihr, Ihre, Ihr von Sie substantivisch geh

der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Mann)
pani mąż m
der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Sohn)
pana/pani/państwa syn m
die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Frau)
pana [lub pańska] żona f
die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Tochter)
pana [lub pańska] /pani/państwa córka f
die Ihr, Ihre, Ihren (Ihre Angehörigen)
pana/pani/państwa krewni mpl [lub bliscy mpl ]
das Ihr, Ihre, Ihre (das Ihnen Gehörende)
pana/pani/państwa [rzecz f ]
ich bin ganz der Ihr, Ihre, Ihre
jestem cały pana/pani/państwa
ich bin stets der Ihr, Ihre, Ihre
jestem stale do pana/pani/państwa usług

Siehe auch: Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUBST f ugs

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo Pl
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON Pers, 2. Pers Pl, Nom

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON Pers, Dat von sie

Siehe auch: sie , sie

I . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

I . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

II . si̱e̱1 [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

Beispielsätze für ihre

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)
ich syn m
die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)
ich córka f
das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihnen Gehörende)
ich [rzecz f ]
Ihr, Ihre, Ihre Kinder
pana/pani/państwa dzieci ntpl
Ihr, Ihre, Ihre Mutter
pana/pani/państwa matka f
der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Mann)
pani mąż m
die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Frau)
pana [lub pańska] żona f
das Ihr, Ihre, Ihre (das Ihnen Gehörende)
pana/pani/państwa [rzecz f ]
ihr, ihre, ihre Eltern
jej rodzice Pl
ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern
ich bracia/siostry
ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin
jej siostra f /przyjaciółka f
ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester
ich brat m /siostra f
alle müssen das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] tun
wszyscy muszą robić to, co do nich należy
sie hat das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] getan
zrobiła swoje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Und nicht zu vergessen sind die Gastwirte, die den Narren in jedem Jahr ihre Gastfreundschaft anbieten.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.
de.wikipedia.org
Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.
de.wikipedia.org
Zweieinhalb Jahre später kam ihre Version des Tanzklassikers erneut in die Charts.
de.wikipedia.org
Dabei versucht die Gruppe, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien, neue Technologien und nicht zuletzt das Publikum in ihre Aufführungen zu integrieren.
de.wikipedia.org
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org
2013 wurde ihre Zahl auf 23–76 oder 20 % der Gesamtpopulation geschätzt.
de.wikipedia.org
Ihre von ihrem Großvater planmäßig vorbereitete Konversion erregte viel Aufsehen und Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ihre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste