Übersetzungen für „essen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen ugs

o assunto está arrumado

Essen <-s, -> SUBST nt

Essen

comida f

Essen (Mahlzeit)

refeição f

Essen (Gericht)

prato m

beim Essen

à refeição

bleib doch zum Essen

fica para comer

das Essen machen

fazer o almoço/jantar

wann gibt es Essen?

quando é que se come?

Beispielsätze für essen

essen gehen

ir comer fora

beim Essen

à refeição

tüchtig essen

comer muito

bleib doch zum Essen

fica para comer

wann gibt es Essen?

quando é que se come?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das Essen heiß machen

aquecer a comida

das Essen schmeckt ausgezeichnet

a comida está excelente

zu Abend essen

jantar

das Essen machen

fazer o almoço/jantar

eine Kleinigkeit einkaufen/essen

comprar/comer qualquer coisa

zu Mittag essen

almoçar

zu Morgen essen CH

tomar o pequeno-almoço

sich satt essen

fartar-se de comer

beim Essen sitzen

estar sentado a comer

es gab ein fürstliches Essen

houve um jantar pomposo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Schwerpunkt ist die Aktion Essen von Hier.

de.wikipedia.org

Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.

de.wikipedia.org

Sie bildet so eine etwa 20 km lange Achse durch Essen.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Pflanzenteile werden roh oder gegart gegessen.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.

de.wikipedia.org

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org

Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.

de.wikipedia.org