Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „schätzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
schätzen
Transitives Verb
schätzen
Verb
schätzen
Verb
Schatz
Nomen

schätzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. schätzen (würdigen):

schätzen
estimar
schätzen
prezar
etw gering schätzen
menosprezar a. c.
etw gering schätzen
subestimar a. c.
sich glücklich schätzen (froh sein)
considerar- se feliz
etw zu schätzen wissen
dar valor a a. c.
etw zu schätzen wissen
valorizar a. c.

Schatz <-es, Schätze> [ʃats] SUBST m

1. Schatz (Geld, Juwelen):

Schatz
tesouro m
Wissensecke: Französische Kosenamen

Beispielsätze für schätzen

etw außerordentlich schätzen
estimar muito a. c.
jdn/etw gering schätzen
menosprezar alguém/a. c.
etw gering schätzen
menosprezar a. c.
wie alt schätzen Sie ihn?
que idade acha que ele tem?
wie schätzen Sie die Lage ein?
como avalia a situação?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Die Gesamtbevölkerung wird auf etwa 130.000 Menschen geschätzt.
de.wikipedia.org
Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.
de.wikipedia.org
Häufig wurde sie von anderen Eremiten aufgesucht, die ihre klugen Ratschläge in Angelegenheiten des Glaubens zu schätzen wussten.
de.wikipedia.org
Obwohl über den Verbleib seines musikalischen Nachlasses wenig bekannt ist, wird sein Werkumfang auf ca. 300 volkstümliche Lieder und Instrumentalstücke geschätzt.
de.wikipedia.org
Die Größe des Gesamtverbreitungsgebietes wird auf 842.000 km² geschätzt.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
In der Frühzeit der Photographie wurde der Belichtungswert notwendigerweise geschätzt oder mittels Tabellen aus Jahres- und Uhrzeit, Wetter und Motiv berechnet.
de.wikipedia.org
Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schätzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schätzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste