Übersetzungen für „aussprechen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . aus|sprechen VERB trans unreg

aussprechen

произноси́ть

aussprechen

-нести́ perf

aussprechen (äußern)

выска́зывать

aussprechen (äußern)

вы́сказать perf

II . aus|sprechen VERB intr (ausreden)

aussprechen

догова́ривать

aussprechen

-вори́ть perf

III . aus|sprechen VERB refl

aussprechen

выска́зываться

aussprechen

вы́сказаться

wie spricht man dieses Wort aus?

как произно́сится э́то сло́во?

sich für etw/jdn aussprechen

выска́зываться за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

sich mit jdm aussprechen

объясни́ться с кем-ли́бо

Beispielsätze für aussprechen

jdm ein Lob aussprechen

похвали́ть кого́-ли́бо

sich mit jdm aussprechen

объясни́ться с кем-ли́бо

seine Teilnahme aussprechen

вы́сказать уча́стие

sich für etw/jdn aussprechen

выска́зываться за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einziger Unterschied ist, dass nicht die Parteien die Person ernennen, sondern die Person ihre Kandidatur selbstständig ausspricht.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich aber mit seiner Frau ausgesprochen hat und sich beide ihrer Zuneigung zueinander sicher sind, nimmt er dies gerne auf sich.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Es gibt mindestens vier mögliche Weisen den Namen auszusprechen.

de.wikipedia.org

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist auf der ganzen Nordhalbkugel verbreitet und ausgesprochen häufig.

de.wikipedia.org