Übersetzungen für „eingehend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

eingehend ADJ

eingehend

grundligt, ingående

I . eingehen VERB trans (Ehe, Vertrag etc)

eingehen

ingå

eine Wette eingehen

slå vad

eine Wette eingehen (Risiko)

ta

II . eingehen VERB intr

eingehen (Briefe)

ingå, inkomma

eingehen (Gelder)

inflyta

eingehen (Firma)

upphöra, nedläggas

eingehen (Tiere)

dö ut

eingehen (Pflanze)

vissna ner, dö

eingehen (Stoffe)

krympa

auf (akk)etwas eingehen

gå in på något

auf jemanden eingehen

visa intresse för någon

auf jemanden eingehen

lyssna på någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Tönnies hat eingehend der Strukturfunktionalismus daran gearbeitet, die Moderne mit der sozialen Differenzierung in eins zu setzen.

de.wikipedia.org

Der Verein sichert zu, dass er alle eingehenden zweckgebundenen Spenden ohne jeden Abzug in das jeweilige Hilfsprojekt weiterleitet.

de.wikipedia.org

Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.

de.wikipedia.org

Eingehenden Schriftstücke werden mit dem Eingangsstempel und dem Aktenzeichen versehen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges und in dessen Nachwehen befasste er sich eingehend mit den Einrichtungen für den Rücktransport der Kriegsverwundeten und Kranken.

de.wikipedia.org

Gegenstand einer eingehenden wissenschaftlichen Debatte waren derartige Ansätze bislang allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Zu unterzeichnende Schriftstücke wurden von ihm stets eingehend überprüft.

de.wikipedia.org

Nach eingehender europaweiter Suche war dieser Drehort gewählt worden.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Beschäftigung mit der technischen Anwendung der Tuschemalerei der Ostasiaten, malte sie die meisten ihrer Grafiken mit chinesischer Tusche auf Ingrespapier.

de.wikipedia.org

Solche Entscheidungen setzten eine eingehende Auseinandersetzung mit der künftigen Stadtentwicklung voraus.

de.wikipedia.org