Übersetzungen für „voraussichtlich“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . voraussichtlich ADJ

voraussichtlich

antaglig

voraussichtlich

trolig, sannolik

II . voraussichtlich ADV

voraussichtlich

antagligen, troligen, förmodligen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Nebeneffekt gewinnt im ersten Fall der Softwareentwickler voraussichtlich Einsichten über Risiken, während der Tester einen Einblick in die Architektur erhält.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 2011 bis voraussichtlich 2016 erfolgt eine grundlegende Sanierung, ohne jedoch zugleich die Leistung zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Zurzeit wird die Falknerei im Park erweitert; die geplanten Baumaßnahmen werden voraussichtlich 2021 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Die endgültige Fertigstellung wird aber voraussichtlich Ende 2020 erfolgen.

de.wikipedia.org

Für den Flugverkehr und die Passagiere werden die Arbeiten bei laufendem Betrieb voraussichtlich keine spürbaren Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Das Besatzungsprogramm für Fische wird voraussichtlich bis 2018 dauern.

de.wikipedia.org

Zum einen greift der Leistungsausschluss nicht, wenn die Person für einen Zeitraum von voraussichtlich bis zu sechs Monaten in einem Krankenhaus untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude soll voraussichtlich im Jahr 2020 fertiggestellt werden.

de.wikipedia.org

Voraussichtlich wird es keine Freizeitmöglichkeiten am Stausee geben, da sich kein Investor dafür gefunden hat, jedoch hatten sich im Sommer 2006 schon einige Badegäste angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu liegt durch den Verlust von Zähnen jedoch keine dauernde Entstellung vor, „wenn sie voraussichtlich durch eine Zahnprothese beseitigt“ werden kann.

de.wikipedia.org