Übersetzungen für „Einsatz“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Einsatz¹ <-es, -sätze> SUBST m

1. Einsatz (Teil) a. MUS:

Einsatz

vložek m

2. Einsatz (Geld):

Einsatz

finančni vložek m

3. Einsatz MILIT:

Einsatz

boj m

Einsatz² <-es, ohne pl > SUBST m

1. Einsatz (von Polizei):

Einsatz

posredovanje nt

Einsatz

intervencija f

Einsatz SPORT

vstop m v igro

im Einsatz

v uporabi

zum Einsatz kommen

priti v rabo

2. Einsatz (Engagement):

Einsatz

prizadevanje nt

unter Einsatz seines Lebens

tvegati življenje

Beispielsätze für Einsatz

im Einsatz

v uporabi

unter Einsatz seines Lebens

tvegati življenje

zum Einsatz kommen

priti v rabo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Schneepfluges kann dabei nur kurzfristig Abhilfe schaffen.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.

de.wikipedia.org

In einer Untersuchung des postoperativen Langzeitverlaufs von Wassersportlern mit symptomatischen Gehörgangexostosen war der Einsatz von Ohrstöpseln jedoch mit einer verminderten Rezidivrate assoziiert.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org