Übersetzungen für „munter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

munter ADJ

1. munter (lebhaft):

munter

živahen

2. munter (fröhlich):

munter

vesel

3. munter (wach):

munter

buden

Beispielsätze für munter

frisch und munter sein ugs

biti svež in spočit

ich bin gesund und munter

sem čil in zdrav

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Tempobezeichnung unterstreicht den munteren Charakter des letzten Teiles.

de.wikipedia.org

Davon wurde der Haushahn munter und fing an zu krähen.

de.wikipedia.org

Kaum herrscht Ruhe im Haus, wird die Umgebung munter.

de.wikipedia.org

Dann wurde die Munter an den Båven gebracht.

de.wikipedia.org

Dennoch genoss er selbst das Studium in einer Studentenverbindung, was er später in seinem Gedicht Zwischen grünen Bergen munter verarbeitete.

de.wikipedia.org

Es wird dennoch für beide eine harmonische und muntere Begegnung.

de.wikipedia.org

Der Gesang aller drei Arten ist ähnlich und kann als „munter zwitschernd“ umschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ob dies bei dem munteren Haufen von sieben Familienmitgliedern und einem Dutzend Freunden gelingt, lässt das Ende offen.

de.wikipedia.org

Die Szenerie beruhigt sich jedoch schnell und kehrt zum munteren Duktus des Beginns zurück.

de.wikipedia.org

Ihm zur Seite stand eine holdselige und tugendhafte Gattin und diese wie auch ein fünfjähriges, munteres Knäblein machten des Burggrafen ganze Freude und Seligkeit aus.

de.wikipedia.org