Übersetzungen für „date“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

datum m

what's the date today?

katerega smo danes?

out of date

zastarel

to be out of date food

imeti pretečen datum uporabe

to date

do danes

due date

datum poteka roka

up to date technology

najnovejši

up to date style

najmodernejši

2. date (on coins):

date

letnica f

3. date (business appointment):

date

sestanek m

it's a date!

zmenjeno!

to make a date

zmeniti se

4. date (booked performance):

date

predstava f

date

koncert m

5. date (social, romantic appointment):

date

zmenek m

to go out on a date

iti na zmenek

6. date (person):

date

spremljevalec(spremljevalka) m (f)

II . date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (have relationship):

to date sb

hoditi s kom

2. date (establish the age of):

date

datirati

that sure dates you!

tu se pokaže tvoja starost

in reply to your letter dated November 2nd, ...

v odgovor na vaše pismo z dne 2. novembra ...

III . date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (have a relationship):

date

hoditi

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth

izvirati iz česa

date² [deɪt] SUBST GASTRO

date

datelj m

ˈclos·ing date SUBST

closing date

rok m prijave

closing date

termin m

closing date (for competition)

zadnji dan m prijave

closing date (for work due)

rok m za oddajo

ˈdate-stamp SUBST

date-stamp

datumski žig m

dou·ble ˈdate SUBST

double date

dvojni zmenek m

ˈplay date SUBST

play date

zmenek, za katerega se dogovorijo starši, da se bodo njihovi otroci skupaj igrali

to make play dates

dogovoriti se za termin igranja otrok

post-ˈdate VERB trans

1. post-date (give later date):

post-date

navajati [perf navesti kasnejši datum]

post-date

pisati [perf napisati kasnejši datum]

2. post-date (happen after):

to post-date sth

slediti čemu

to post-date sth

zgoditi se za čim

ˈtar·get date SUBST

target date (for completion)

termin m

target date (for completion)

rok m

target date (for delivery)

dobavni rok m

target date (for payment)

valuta f

out of ˈdate ADJ präd, ˈout-of-date ADJ attr

out of date

zastarel

out of date clothing

staromoden

out of date furniture

starinski

out of date ideas

zastarel

ˈsell-by date SUBST esp Brit

sell-by date

rok m trajanja

past the sell-by date

s pretečenim rokom trajanja

to be past one's sell-by date scherzh ugs

ne biti več v najlepših letih

up-to-ˈdate ADJ attr

up-to-date

najnovejši

date spread SUBST

Benutzereintrag

date spread Sg

datljev namaz

Beispielsätze für date

expiry date [or date of expiry] of drugs, food

rok uporabnosti

to date

do danes

due date

datum poteka roka

today's date

današnji datum

alternative date

drug datum

what's the date today?

katerega smo danes?

to make a date

zmeniti se

out of date

zastarel

up to date technology

najnovejši

it's a date!

zmenjeno!

what's today's date?

kateri datum je danes?

date of issue

datum izdaje

bang up-to-date

zelo aktualen

cut-off date

termin m

to be out of date food

imeti pretečen datum uporabe

he's out on a date

na zmenku je

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.

en.wikipedia.org

He suggested that the document might have been misdated at some later time, and the two agreed to tear off the date.

en.wikipedia.org

To date, such recommendations have not been implemented.

en.wikipedia.org

With issues to be worked on, the company had to reschedule a launch date for e-commerce.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

The words that accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father in order to pay a dowry.

en.wikipedia.org

Alternatively, the date stamp on this story may be helpful.

www.cbc.ca

From that date bullfighting was included in the festivities.

en.wikipedia.org

On other events, refer to the relevant section by date.

en.wikipedia.org

Towards the end of the 1930s engines were simply becoming out-of-date.

en.wikipedia.org