Übersetzungen für „lana“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

lana [ˈlana] SUBST f

1. lana (material):

lana

Wolle f

lana de acero

Stahlwolle f

lana esquilada

Schurwolle f

2. lana (tela):

lana

Wollstoff m

3. lana ugs (dinero):

lana

Zaster m

lana

Kohle f

4. lana pl ugs (pelos):

lana

Matte f

lana

Wolle f

5. lana (Wendung):

perro de lanas

Pudel m

cardarle la lana a alguien ugs

jdm gehörig die Meinung sagen

ir por lana y volver trasquilado Sprichw

das Gegenteil von dem erreichen, was man wollte

laña [ˈlaɲa] SUBST f

1. laña (grapa):

laña

Metallklammer f

2. laña (coco):

laña

unreife Kokosnuss f

lanar [laˈnar] ADJ

lanar

Woll-

ganado lanar

Wollvieh nt

Beispielsätze für lana

pura lana

reine Schurwolle

lana juardosa

Schweißwolle f

lana merina

Merinowolle f

lana virgen

Schurwolle f

lana esquilada

Schurwolle f

lana de Angora

Angorawolle f

lana de acero

Stahlwolle f

madeja de lana

Wollknäuel nt o m

sarga de lana

Drap m

cardarle la lana a alguien ugs

jdm gehörig die Meinung sagen

embutir lana en un cojín

ein Kissen mit Wolle füllen

una lana de cuatro cabos

eine vierfädige Wolle

ir por lana y volver trasquilado Sprichw

das Gegenteil von dem erreichen, was man wollte

unos cobran la fama y otros cardan la lana Sprichw

des einen Arbeit ist des andern Ruhm

deshilaché el jersey para hacerme una chaqueta con la lana

ich trennte den Pullover auf, um mir aus der Wolle eine Jacke zu stricken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No vienen de buenos, vienen buscando la lana de ellos, pero vienen sencillamente porque este es un país altamente confiable.

www.mundiario.com

Anda en busca de lana y de lino y gustosa trabaja con sus manos.

www.mascristianos.com

La lana es algo secundario, y hoy en día se complica por el tema del bajo precio que tiene.

www.cgera.org.ar

Usa algodones y cashmere sobre tu piel en la medida de lo posible y luego coloca la capa de vestimenta de lana.

blog.glimbox.com

Va en busca de lana y lino, y con placer realiza labores manuales.

ateismoparacristianos.blogspot.com

La lana de los dromedarios es más de lo mismo.

naukas.com

En estos años que balan los ovejos porque alguien le roba su lana.

eheiliger.diariolibre.com

Si utilizamos unas tijeras o, simplemente, les damos un golpe, las esquilaremos, consiguiendo de este metodo su lana.

www.trucoscelular.net

Siempre que le venía la inspiración le pillaba bocarriba, tumbado sobre un jergón de lana, con los ojos cerrados y roncando a pierna suelta.

www.lashistorias.com.mx

Los miembros del clero, cuyo vestuario también requería lana como materia prima, resultaron empeñosos propulsores de ganado ovino, fomentando la crianza del mismo.

mercaba.org