Übersetzungen für „tomarlos“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

aufessen

tomarse

Übersetzungen für „tomarlos“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

no dejes que sienten los polvos de la medicina antes de tomarlos

du musst die Medizin trinken, bevor sich das Pulver am Boden abgesetzt hat

tomarse libertades

sich Dat Freiheiten herausnehmen

tomarse los dichos

sich verloben

tomarse la revancha

sich rächen

tomarse de polvo

verstauben

tomar(se) el raje

die Flucht ergreifen

tomarse de moho

anlaufen

tomarse de orín

rostig werden

tomarse unas vacaciones

sich Dat ein paar Tage Urlaub nehmen

tomar(se) el desquite

sich rächen

tomarse demasiadas confianzas

sich (dat) zu viele Vertraulichkeiten erlauben

tomar(se) el desquite

sich schadlos halten

tomarse algo a mal

etw übel nehmen

tomarse [o darse] la molestia

sich Dat die Mühe machen

tomarse algo a chirigota

etw auf die leichte Schulter nehmen

tomarse algo a la bartola

etw auf die leichte Schulter nehmen

tomarse algo muy a pecho

sich Dat etw sehr zu Herzen nehmen

tomarse algo a la ligera

etw auf die leichte Schulter nehmen

tomarse algo a [o en] chunga

etw nicht ernst nehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tomarlos en serio, estudiándolos con la atención al detalle propia de la etnomusicología, nos llevará a ampliar las realidades de la participación musical.

www.sibetrans.com