Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „nehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB trans

3. nehmen (verlangen):

nehmen
nehmen

5. nehmen:

nehmen (in Anspruch nehmen)
nehmen (Bus, Zug)
nehmen (Bus, Zug)
tomar LatAm

übel nehmen, übel|nehmen VERB trans

übel nehmen unreg:

jdm etw Akk übel nehmen
nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...
no me lo tome a mal, pero...
le tomó a mal que... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde daraufhin von der Börse genommen.
de.wikipedia.org
Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.
de.wikipedia.org
Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.
de.wikipedia.org
Deutsche Soldaten, welche im Dorf waren, wurden gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.
de.wikipedia.org
Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.
de.wikipedia.org
Durch den erhöhten Umgebungsdruck beim Abtauchen nimmt das Luftvolumen in der Lunge stark ab.
de.wikipedia.org
Mit der Auswahl nahm sie an den Weltmeisterschaften 1999 und 2003 teil.
de.wikipedia.org
Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina