Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „zusehen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

zu|sehen unreg VERB intr

2. zusehen (dafür sorgen):

zusehen, dass ...
procurar que... +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.
de.wikipedia.org
Gefesselt müssen sie zusehen, wie der ehemalige Offizier Garten mit dem Schlüssel eine uralte Mechanik in Bewegung setzt, welche das Buch offenbart.
de.wikipedia.org
Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.
de.wikipedia.org
Sie erlernen auch das Balzverhalten, indem sie sich der Laube ähnlich wie ein Weibchen nähern und dem Männchen bei dessen Balztanz und -gesang zusehen.
de.wikipedia.org
Etwa, wenn er fassungslos zusieht, wie der Kameramann, den er gutmütig eine Leiter an die Mauer lehnen lässt, die Chance zur Flucht ergreift.
de.wikipedia.org
Damit feierten die Baufirmen die ersten Dachgleichen und 14.000 kamen, um zuzusehen.
de.wikipedia.org
Der Film versuche in seinen Bildern das einzufangen, was nicht aussprechbar sei: „die grenzenlose Wut und Verzweiflung, dem eigenen Kind beim Sterben zusehen zu müssen“.
de.wikipedia.org
Bis zur Sommerpause spielte er nicht mehr und musste daher tatenlos zusehen, wie seine Teamkameraden den direkten Wiederabstieg hinzunehmen hatten.
de.wikipedia.org
Er wurde gezwungen, aus dem Fenster des Rathauses der Kundgebung zuzusehen.
de.wikipedia.org
Sie musste tatenlos zusehen, wie an mehreren Orten antigregorianische Bischöfe eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zusehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina