punto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für punto im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

punto [ˈpunto] SUBST m

1. punto:

punto

punto m fig

punto débil (o flaco)

punto m debole

punto final

punto m finale fig

punto de referencia

punto m di riferimento

punto de vista

punto m di vista

punto por punto

punto per punto

¡y punto!

e basta!

vamos por puntos fam

procediamo per punti

2. punto (ortográfico):

punto

punto m

dos puntos

due punti

punto y coma

punto m e virgola

punto y aparte

punto m e a capo

puntos suspensivos

puntini mpl (di sospensione)

poner los puntos sobre las íes fig

mettere i puntini sulle i

3. punto (lugar):

punto

punto m

punto

posto m

punto de venta

punto m vendita

4. punto (temporal):

punto

momento m

al punto

subito

en punto

in punto

a las tres en punto

alle tre in punto

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

5. punto (costura):

punto

punto m

de punto

di maglieria

géneros de punto

maglieria f

hacer punto

lavorare a maglia

6. punto MED :

punto

punto m

7. punto:

punto muerto AUTO

marcia f in folle

punto muerto fig

punto m morto

Wendungen:

a punto fig

pronto

a punto fijo

esatto

estar a punto

essere pronto

estar a punto de [+inf]

stare per [+inf]

estar en su punto

essere al punto giusto

estar en su punto (comida)

essere ben cotto, essere cotto al punto giusto

hasta cierto punto

fino ad un certo punto

hasta qué punto

fino a che punto

hasta tal punto que

a tal punto che

poner a punto

mettere a punto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

punto álgido

punto m di congelamento

punto álgido fig

momento m culminante

punto culminante

punto m culminante

punto de sutura

punto m (di sutura)

Übersetzungen für punto im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

andare accapo

poner punto y aparte

punto e accapo

punto m y aparte

impasse

punto m muerto

caposaldo

punto m esencial

punto culminante

punto m culminante

punto nevralgico

punto m neurálgico a. fig

comedone

punto m negro

punto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar en el punto de mira

essere a tiro [or nel mirino]

punto por punto

punto per punto

llegar a punto para [+inf]

arrivare al momento giusto per [inf]

estar a punto de [+inf]

stare per [+inf]

no tener (ni punto de) comparación con

non essere comparabile a

llegar hasta el punto de …

arrivare al punto di (o che) …

≈ estudiante universitario a punto de licenciarse

laureando

(no) ser un punto de referencia

(non) fare testo

estar a punto de salir (de viaje)

essere in partenza

punto m de referencia, índice m de referencia

benchmark

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero el uso de la misma y la extrema radicalización de sus tradiciones tienen un punto diferente, muy oscuro.

medinamag.com

Un punto divertido y curioso que me encantó en la película y me encandiló en el libro.

www.trotalibros.es

Creo que estuvo a punto de casarse y no lo hizo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Esprinta hasta el punto de saque de centro y luego vuelve hacia atrás lentamente.

www.menshealth.es

Además, plantea una incompatibilidad desde el punto de vista ideológico del anexionismo.

nexoseconomicos.blogspot.com

Veo que no entendés mi punto, porque tus réplicas no van dirigidas a lo que yo considero central en mi argumento.

www.proyectosandia.com.ar

Lleguén a las 8:00pm en punto o se llevarán un demérito.

puertoricoindie.com

Yo, en este punto, elijo la pastilla roja de Morfeo y no la azul.

www.noticiasdelcosmos.com

La idea es que van a hacer en el lugar de una cadena (o de un punto) 5 varetas.

picapau-yan.blogspot.com

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto.

internalcomms.com.ar