Übersetzungen für „Schatten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Schatten <-s, Schatten> SUBST m

Schatten

stín m a. fig

im Schatten

ve stínu

Schatten werfen

[perf za] stínit

sich in den Schatten setzen

sednout si perf do stínu

in den Schatten stellen

zastiňovat [perf zastiňovatstínit]

Beispielsätze für Schatten

im Schatten

ve stínu

Schatten werfen

[perf za] stínit

in den Schatten stellen

zastiňovat [perf zastiňovatstínit]

sich in den Schatten setzen

sednout si perf do stínu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es enthält Studien über Aufbau und Funktion des Auges sowie zur Wahrnehmung von Licht, Schatten und Farbe.

de.wikipedia.org

Für seine Bilder betreibt er Feldstudien über die Wirkung von Licht und Schatten auf Wildtiere und Wasser.

de.wikipedia.org

Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!

de.wikipedia.org

Die Handschrift enthält hauptsächlich Studien zur Darstellung von Licht und Schatten in der Malerei und Untersuchungen zur Strömung des Wassers.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.

de.wikipedia.org

Diese Divisionen wurden oft „im Schatten“ einer Division ausgebildet und verfügten nur über eine unvollständige Ausstattung.

de.wikipedia.org

Sie erschien erstmals in dem Band Lange Schatten.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen Licht und Schatten findet im Gewölbebereich statt.

de.wikipedia.org

Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.

de.wikipedia.org