Übersetzungen für „darauf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

darauf

darauf (örtl wo)

na tom

darauf (wohin)

na to

darauf (zeitl)

nato, poté

bald darauf

brzy poté

darauf folgend

následující, příští

am Tag darauf

den nato

ein Jahr darauf

za rok potom

das kommt darauf an

záleží na tom

nichts darauf geben

nic nedát perf na to

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

sein Wort darauf geben

dávat [perf dát] slovo na to

Beispielsätze für darauf

bald darauf

brzy poté

darauf folgend

následující, příští

tags darauf

příštího dne

ich verlasse mich darauf

spoléhám na to

das kommt darauf an

záleží na tom

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

gleich darauf, gleich danach

hned potom

kurz darauf, kurz danach

krátce potom

sein Wort darauf geben

dávat [perf dát] slovo na to

am Tag darauf

den nato

ein Jahr darauf

za rok potom

nichts darauf geben

nic nedát perf na to

darauf steht Gefängnis

na to je vězení

das ist darauf zurückzuführen, dass …

to pochází z toho, že …

ohne darauf zu achten, dass …

nedbaje na to, že …

darauf kannst du Gift nehmen

můžeš vzít na to jed

darauf kommt es (nicht) an

na tom (ne)záleží

am folgenden Tag, am Tag darauf

příštího dne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige gingen darauf ein und verzichteten auf Dienstwagen und ähnliche Privilegien.

de.wikipedia.org

Hierbei ist darauf zu achten, dass nicht versehentlich wichtige E-Mails als Spam-Nachrichten eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.

de.wikipedia.org

Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Dann trommelt er seinen Namen, darauf den seines Sohnes und dann, daß er schnell kommen soll.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Kurz darauf stand das System als kostenloser Download auch für Endanwender zur Nachinstallation auf Festplatte zur Verfügung.

de.wikipedia.org