Übersetzungen für „de facto“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

de facto [de: ˈfakto] ADV

de facto

de facto

de facto

de hecho

De-facto-Anerkennung <-, -en> SUBST f JUR

De-facto-Anerkennung

reconocimiento m de facto

Übersetzungen für „de facto“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . de facto [de ˈfakto] ADV

de facto

de facto

II . de facto [de ˈfakto] ADJ JUR

de facto

faktisch

acción/contrato de facto

faktische Handlung/faktischer Vertrag

Beispielsätze für de facto

Istkauffrau

comerciante f de facto

Istkaufmann

comerciante m de facto

De-facto-Anerkennung

reconocimiento m de facto

Istkaufmann(-frau) m (f)

comerciante de facto

faktische Handlung/faktischer Vertrag

acción/contrato de facto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der einen Seite spricht die Reprivatisierung der in der Bankenkrise 1931 de facto verstaatlichten Großbanken für eine prokapitalistische Haltung der Regierung.

de.wikipedia.org

Erneut war es de facto nur notwendig, eine Kabine zu buchen.

de.wikipedia.org

Der Antrag wird vom Bundesminister der Verteidigung, der de facto die Entscheidung trifft, an den Bundespräsidenten herangetragen.

de.wikipedia.org

Ein Ansatz geht davon aus, dass Konflikte vor allem auf Grund wahrgenommener oder de facto existierender Interessengegensätze und Unzufriedenheiten entstehen.

de.wikipedia.org

Nach der Reformation wurde der Dom 1524 de facto Simultankirche (römisch-katholisch und evangelisch-lutherisch).

de.wikipedia.org

De facto sind sie mittlerweile zu einer einzigen Großstadt mit rund einer Million Einwohnern zusammengewachsen, politisch sind die vier Städte aber nach wie vor eigenständig.

de.wikipedia.org

Viele Inhalte der Fanzines werden auf Web-Portalen verbreitet, die de facto die Funktion der gedruckten Publikationen in vielen Fällen abgelöst haben.

de.wikipedia.org

Ihre Produktionspalette umfasst Filme von de facto allen gängigen Genres: Komödien, Dramen, Kriminal- und Abenteuerfilme.

de.wikipedia.org

De facto umfasst sie alles, was zur Marketing-Ausbildung und -Forschung gehört.

de.wikipedia.org

In der mormonischen Hauptkirche wurde sie 1890 de jure und in den beiden folgenden Jahrzehnten auch de facto abgeschafft.

de.wikipedia.org