Übersetzungen für „Gartenzwerg“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Grenzwert <-(e)s, -e> SUBST m

Grenzwert

valor-limite m

Gartenfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Gartenfest

festa f ao ar livre

Gartenfest

festa f no jardim

Inzidenzwert <-(e)s, -e> SUBST m

Inzidenzwert

índice m de incidência

die Maßnahmen müssen so lange gelten, bis der Inzidenzwert gesunken ist

as medidas tem que permanecer em vigor até que o índice de incidência tenha diminuído

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso wird die Aufnahme von weiblichen Zwergenfiguren in das Sortiment kritisiert, obgleich diese schon bei barocken Gartenzwergen keineswegs selten waren.

de.wikipedia.org

Ganz links steht der Gartenzwerg und möchte die Blumentöpfe von links nach rechts der Größe nach aufsteigend sortieren.

de.wikipedia.org

Dennoch kann man davon ausgehen, dass wiederkehrende Elemente wie Gartenzwerge und röhrende Hirsche Anspielungen auf das Kleinbürgertum seiner Herkunft hinweisen sollen.

de.wikipedia.org

So entwendet sie ihrem Vater heimlich seinen Gartenzwerg und übergibt ihn einer Freundin, die als Stewardess arbeitet.

de.wikipedia.org

Wenn sie ihre Häuserhälften verlassen, erwachen die beiden Gärten und deren jeweilige, natürlich auch verfeindeten roten und blauen Gartenzwerge und anderen Figuren zum Leben.

de.wikipedia.org

Nach 1990 erlebte der Gartenzwerg eine „Wiedergeburt“ durch die Schaffung neuer, provokativer Modelle.

de.wikipedia.org

Dabei stehlen sie einen Stinkefinger-zeigenden Gartenzwerg, der als Maskottchen dienen soll.

de.wikipedia.org

Parallel dazu werden Szenen der Herstellung von Gartenzwergen gezeigt.

de.wikipedia.org

Um 1800 entstanden auch erste Gartenzwerge mit stehenden Zipfelmützen.

de.wikipedia.org

Sie sind im Lagerraum mit Regalen voll mit Gartenzwergen.

de.wikipedia.org