Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Kopf an“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUBST nt

Beispielsätze für Kopf an

Kopf an Kopf
codo con [o a] codo
sich Dat an den Kopf fassen ugs
llevarse las manos a la cabeza
sich Dat an den Kopf greifen
llevarse las manos a la cabeza
sie barg ihren Kopf an seiner Schulter
ella apoyó [o recostó] la cabeza en su hombro
sich Dat Liebenswürdigkeiten an den Kopf werfen iron
contestar a una impertinencia con otra
sich Dat den Kopf an der Wand stoßen
darse con la cabeza [o un cabezazo] contra la pared
ich rannte mir den Kopf an der Fensterkante an
me di con la cabeza en el pico de la ventana
da kann man sich nur an den Kopf fassen ugs
es para llevarse las manos a la cabeza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als er zur Abtei zurückeilt, stößt er sich den Kopf an einem tiefhängenden Ast und verliert das Bewusstsein.
de.wikipedia.org
Der Raufußkauz ruht im Stehen, indem er das Gefieder leicht aufplustert und den Kopf an den Körper zieht, in dieser Haltung lässt er sich im Winter teilweise auch vollständig einschneien.
de.wikipedia.org
Sie setzen breit am Kopf an, tragen an der Innenwand einen auffälligen Hautlappen und sind im Normalfall durch lange Haare verdeckt.
de.wikipedia.org
Für den Abendauftritt lag das streng gescheitelte Haar von Pomade unterstützt eng am Kopf an.
de.wikipedia.org
Das Schiff erinnert an die frühere Thurfähre in Amlikon, der Bären&shy;kopf an die früheren Beziehungen des Gebiets um Bissegg zum Kloster St. Gallen.
de.wikipedia.org
Es stützt seinen rechten Arm und Kopf an ihre Schulter und deutet mit dem linken ausgestreckten Arm nach vorn.
de.wikipedia.org
Danach wird der Kopf an die Schulterpartie angeschraubt, und es wird nach kurzer Beschleunigung und abrupter Abbremsung die Flexibilität des Genicks überprüft.
de.wikipedia.org
Eine verängstigte Katze klappt die empfindlichen Schnurrhaare nach hinten und legt sie an den Kopf an.
de.wikipedia.org
Seine Hängeohren sind mäßig groß, hoch angesetzt und liegen dicht am Kopf an.
de.wikipedia.org
Sie stieß nach dem Absprung mit dem Kopf an die Plattform und stürzte bewusstlos ins Wasser.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste