Übersetzungen für „Metze“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Hetze SUBST f

1. Hetze (Eile):

Hetze

acele

Hetze

telaş

2. Hetze (Aufwiegelung):

Hetze

kışkırtma

Hetze

tahrik

Fetzen SUBST m

Fetzen (Lumpen)

paçavra

Fetzen (Lappen)

bez parçası

I . hetzen VERB trans

1. hetzen (jagen):

hetzen jdn

kovalamak -i

2. hetzen (anstacheln):

hetzen jdn auf jdn

saldırtmak -i -in üzerine

II . hetzen VERB intr (Streit schüren)

hetzen

ara bozmak

I . petzen VERB trans (kneifen)

petzen etw

sıkıştırmak -i

II . petzen VERB intr fam (denunzieren)

petzen

gammazlamak

Petzer SUBST m fam

Petzer

gammaz

Petzer

ihbarcı

Ritze <-n, -n> SUBST f

Ritze

aralık, gedik

Tatze <Tatze, -n> SUBST f ZOOL

Tatze

pençe

Götze SUBST m

Götze

put

Hitze SUBST f

1. Hitze:

Hitze

şiddetli sıcak

2. Hitze (starke Emotion):

Hitze

heyecan

Hitze

taşkınlık

Katze SUBST f

Katze

(dişi) kedi

die Katze im Sack kaufen übtr

bir şeyi görmeden satın almak

die Katze aus dem Sack lassen übtr

baklayı ağzından çıkarmak

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Die Katze im Sack kaufen

Mütze SUBST f

Mütze

bere

Zitze SUBST f

Zitze

memeli hayvanların meme ucu

nütze ADJ

zu nichts nütze sein

hiç(bir) işe yaramamak

zu nichts nütze sein

hiç kimseye faydası dokunmamak

Metzger <-s, Metzger> SUBST m , Metzgerin SUBST f <Metzgerin, -nen>

Metzger

kasap

Metier <-s, -s> [meˈtĭeː] SUBST nt

Metier

zanaat, uzmanlık alanı

Stütze SUBST f

1. Stütze (Pfosten):

Stütze

destek

Stütze

dayak

2. Stütze übtr (Unterstützung):

Stütze

yardım

Stütze

muavenet

Spitze SUBST f

1. Spitze (spitzes Ende):

Spitze

(sivri) uç

2. Spitze (Berg-, Baum-):

Spitze

tepe

3. Spitze (Zigaretten-):

Spitze

ağızlık

4. Spitze (Führungs-):

Spitze

baş

Wendungen:

Spitze (Gewebe)

dantel(a)

Spitze (Häkel-)

oya

an der Spitze liegen

başta gelmek

etw auf die Spitze treiben

bir şeyi ifrata vardırmak

Glatze SUBST f

Glatze

dazlak kafa

Pfütze SUBST f

Pfütze

(küçük) su birikintisi

spitze ADJ fam

spitze

harika

spitze

birinci sınıf

das neue Auto ist spitze! fam

yeni araba harika!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die nochmalige Bedeutungsverengung bekundet sich dann aber seit dem 16. Jahrhundert in Wörterbucheinträgen, die das Wort zu Metze und lat.

de.wikipedia.org

Die Metze oder Mezze, oder der Metzen, war ein Hohlmaß, auch als Meste bezeichnet.

de.wikipedia.org