Übersetzungen für „Saubeutel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Eisbeutel SUBST m

Eisbeutel

vrečica f z ledom

Teebeutel SUBST m

Teebeutel

čajna vrečka f

aus|beuten VERB trans

ausbeuten

izkoriščati [perf izkoristiti]

Brustbeutel SUBST m

Brustbeutel

torbica f za okrog vratu

Windbeutel SUBST m

Windbeutel

vetrc m

Geldbeutel SUBST m

Geldbeutel

denarnica f

Geldbeutel

mošnjiček m

tief in den Geldbeutel greifen ugs

seči globoko v žep

Müllbeutel SUBST m

Müllbeutel

vrečka f za smeti

Kulturbeutel SUBST m

Kulturbeutel

toaletna torbica f

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

1. sauber (rein):

sauber

čist

etw sauber machen

očistiti kaj

2. sauber (anständig):

sauber

spodoben

bleib sauber! ugs iron

drži se!

bleib sauber! ugs iron

bodi fajn!

3. sauber (vernünftig) ugs:

du bist wohl nicht ganz sauber!

ti nisi čisto pri pravi!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV (sorgfältig)

sauber

čisto

sauber

natančno

Politik und Religion lassen sich nicht so sauber voneinander trennen

politike in vere se ne da povsem [oder natančno] ločevati

Beutel <-s, -> [ˈbɔɪtəl] SUBST m

1. Beutel (Behältnis):

Beutel

vrečka f

2. Beutel ZOOL (des Kängurus):

Beutel

vreča f

3. Beutel ugs (Geldbeutel):

Beutel

mošnjiček m

Beutel

mošnja f

erbeuten* [ɛɐˈbɔɪtən] VERB trans

erbeuten

napleniti

erbeuten

naropati

erbeuten a. MILIT

upleniti

erbeuten a. MILIT

zaseči

Ausbeute SUBST f ohne pl

1. Ausbeute (Ertrag):

Ausbeute

izkoristek m

2. Ausbeute WIRTSCH:

Ausbeute

iztržek m

Ausbeuter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) abw

Ausbeuter(in)

izkoriščevalec(izkoriščevalka) m (f)

Jagdbeute SUBST f

Jagdbeute

lovski plen m

I . beuteln VERB intr (sich ausbeulen)

beuteln

izrabiti se

II . beuteln VERB trans

1. beuteln (schütteln):

beuteln A desldere-südd-s

pretresati [perf pretresti]

2. beuteln (mitnehmen):

beuteln A desldere-südd-s

utruditi

A desldere-südd-s vom Leben gebeutelt, zog er sich immer mehr zurück

utrujen od življenja se je vedno bolj umikal

3. beuteln regional (ausnehmen):

beuteln

ropati [perf oropati]

die haben dich aber ganz schön gebeutelt

so te pa dobro obrali

Plastikbeutel SUBST m

Plastikbeutel

plastična vrečka f

Sauberkeit SUBST f ohne pl

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

Sauberkeit

čistoča f

Sauberkeit

čistost f

2. Sauberkeit (Anständigkeit):

Sauberkeit

spodobnost f

sauber|machen VERB intr, trans

saubermachen → sauber I.1.:

Siehe auch: sauber

I . sauber [ˈzaʊbɐ] ADJ

1. sauber (rein):

sauber

čist

etw sauber machen

očistiti kaj

2. sauber (anständig):

sauber

spodoben

bleib sauber! ugs iron

drži se!

bleib sauber! ugs iron

bodi fajn!

3. sauber (vernünftig) ugs:

du bist wohl nicht ganz sauber!

ti nisi čisto pri pravi!

II . sauber [ˈzaʊbɐ] ADV (sorgfältig)

sauber

čisto

sauber

natančno

Politik und Religion lassen sich nicht so sauber voneinander trennen

politike in vere se ne da povsem [oder natančno] ločevati