Übersetzungen für „Schnack“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schick [ʃɪk] ADJ

schick

urejen

schick

eleganten

sich schick machen

urediti se

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

1. schwach (Gesundheit):

schwach

šibek

schwach

slaboten

sich schwach fühlen

biti slaboten

schwacher Punkt übtr

šibka točka

ein schwacher Redner

slab govorec

er ist schwach in Physik

slab je v fiziki

2. schwach (Licht):

schwach

medel

3. schwach (nicht sehr zahlreich):

schwach

maloštevilčen

eine schwache Beteiligung

maloštevilčna udeležba

Schnake <-n> [ˈʃnaːkə] SUBST f ZOOL

1. Schnake (Wiesenschnake):

Schnake

košeninar m

2. Schnake regional (Stechmücke):

Schnake

komar m

Schnaps <-es, Schnäpse> [ʃnaps, plːˈʃnɛpsə] SUBST m

Schnaps

žganje nt

Schnaps

šnops m

kräftiger Schluck Schnaps

dolg požirek žganja

Scheck <-s, -s> [ʃɛk] SUBST m a. FIN

Scheck

ček m

einen Scheck einlösen

vnovčiti ček

einen Scheck über 100 Euro ausstellen

izdati ček za 100 evrov

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] SUBST m

Schock

šok m

unter Schock stehen

biti v šoku

einen Schock bekommen

doživeti šok

Schlick <-(e)s, -e> [ʃlɪk] SUBST m

Schlick

mulj m

Schluck <-(e)s, Schlücke> [ʃlʊk] SUBST m

Schluck

požirek m

einen Schluck nehmen

narediti požirek

etw in einem Schluck austrinken

spiti kaj v enem požirku

Schmuck <-(e)s,ohne pl > [ʃmʊk] SUBST m

1. Schmuck (Juwelen):

Schmuck

nakit m

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

okras m

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] SUBST m

Schreck

strah m

Schreck (Entsetzen)

groza f

einen Schreck bekommen

prestrašiti se

jmdm einen Schreck einjagen übtr

prestrašiti koga

Schreck, lass nach! ugs

oh ne, še to!

knack [knak] INTERJ

knack

pok

es machte knack

počilo je

I . schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

hiter

etw auf die Schnelle erledigen ugs

na hitro kaj urediti

II . schnell [ʃnɛl] ADV

schnell

hitro

mach schnell! ugs

pohiti!

schnöde [ˈʃnøːdə] ADJ abw

1. schnöde (verachtenswert, erbärmlich):

schnöde

ničvreden

2. schnöde (geringschätzig):

schnöde

prezirljiv

schnöde

žaljiv

schnitt [ʃnɪt] VERB

schnitt 3. Prät von schneiden:

Siehe auch: schneiden

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB intr

schneiden (Strick)

rezati übtr

schneiden (Kälte)

briti

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB trans

1. schneiden (allgemein):

schneiden

rezati [perf narezati]

etw klein schneiden

zrezati kaj na drobno

das Hemd ist eng geschnitten

srajca je ozko krojena

die Luft ist hier zum schneiden übtr

tu je zelo slab zrak

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

vrezovati [perf vrezati]

3. schneiden FILM, TV, RADIO:

schneiden

montirati [perf zmontirati]

4. schneiden (kreuzen):

schneiden

križati [perf prekrižati]

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERB refl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

urezati se

sich an einer Scherbe schneiden

urezati se s črepinjo

2. schneiden (sich kreuzen):

sich schneiden

križati se

3. schneiden regional (irren):

sich schneiden

ušteti se

Schach <-s, -s> [ʃax] SUBST nt

1. Schach (Spielstellung):

Schach

šah m

2. Schach ohne pl (Spiel):

Schach

šah m

Schach spielen

šahirati

Schach spielen

igrati šah

Schmach [ʃmaːx] SUBST f

Schmach (Schande)

sramota f

Schmach (Demütigung)

ponižanje nt

jmdm (eine) Schmach antun übtr

osramotiti koga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schnack und Rauhe schreiben: Zur Entspannung für den Körper komme auch eine völlig neue Kreativität für den Geist.

de.wikipedia.org

Alter Schwede ist ein Ausdruck aus der Umgangssprache, ein sogenannter „Schnack“ aus dem Niederdeutschen.

de.wikipedia.org

Sie reißen den Zaun nieder, Schnack will den Meteor für die dänische Regierung in Besitz nehmen.

de.wikipedia.org

Sie schließen die Welt der Träume und Märchen ein, vor allem aber die Natur, die Schnack meisterhaft in seiner Dichtung darstellte.

de.wikipedia.org

Schnack hat mehrere populärwissenschaftliche Bücher zu Fragen der Prävention verfasst.

de.wikipedia.org