Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jetzt am Morgen war auch noch nicht viel los, nur die Musik trommelte in jeder Ecke des Casinos anders.

Wie man hier wohl bei dem Lärm übernachten kann ?

Über eine Verbindungsbrücke ging es zum nächsten Casino, dem Excalibur, dessen zentrales Thema das Mittelalter ist.

www.ronny-pannasch.de

In the morning it was not so busy yet, only the music played differently in each corner of the casino.

How can someone spend the night with that noise?

Over a connecting bridge we went to the next casino, the Excalibur.

www.ronny-pannasch.de

Rund 1500 Bewerbungen gehen auf die 60 Plätze pro Jahr ein.

Das liegt wohl nicht zuletzt daran , dass 95 Prozent der ehemaligen Teilnehmer einen sicheren Arbeitsplatz gefunden haben . Und das trotz hoher Arbeitslosigkeit auf dem Balkan .

Weitere Informationen

www.giz.de

s scholarship programme is very popular among talented young students and graduates, with some 1,500 individuals applying for the 60 places available each year.

This is likely due in no small part to the fact that 95 per cent of former participants have found a secure job, even in the face of high unemployment rates in the Balkans.

Further information

www.giz.de

Nur einer muss draußen bleiben : der zwielichtige Gallerist, dem es, dem Scheine nach, nur um betrügerische Gewinnmaximierung geht.

Kunst , so will uns Mattuschka wohl sagen , die dem Markt versklavt wird , hat keinen Platz in ihrem Gebäude .

(Andrea Braidt)

www.sixpackfilm.com

Only one must remain excluded ; the dubious gallerist who it seems is only interested in crooked profiteering.

As Mattuschka clearly wants to tell us, art that is a slave to the market, has no place in her building.

(Andrea Braidt) Translation:

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文