Übersetzungen für „angeschickert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ungeschickt ADJ

ungeschickt

neroden

ungeschickt

nespreten

stell dich nicht so ungeschickt an!

ne bodi no taka neroda!

Ungeschick <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Ungeschick

nerodnost f

Ungeschick

nespretnost f

geschickt ADJ

geschickt

spreten ugs

sich bei etw geschickt anstellen

biti spreten pri čem

I . angeschlagen VERB

angeschlagen Part perf von anschlagen:

II . angeschlagen ADJ

angeschlagen

prizadet

angeschlagen

načet

seine Gesundheit ist angeschlagen

njegovo zdravje je načeto

Siehe auch: anschlagen

I . an|schlagen unreg VERB intr

1. anschlagen +sein (anprallen):

anschlagen an +Akk

udarjati [perf udariti ]po +lok

anschlagen an +Akk

zadeti

2. anschlagen (Tabletten):

anschlagen

učinkovati

3. anschlagen SPORT:

anschlagen

brcniti

4. anschlagen:

anschlagen (Hund)

zalajati

anschlagen (Hund) (Vogel)

zapeti

anschlagen (Hund) (Vogel) (Glocke)

zazvoniti

5. anschlagen ugs (dick machen):

anschlagen

rediti se [perf zrediti se]

das gute Essen schlägt ihm an

od dobre hrane se je zredil

II . an|schlagen unreg VERB trans

1. anschlagen (Plakat):

anschlagen

pribiti

anschlagen

pritrditi

2. anschlagen (beschädigen):

anschlagen

obtolči

3. anschlagen (Taste):

anschlagen

udarjati [perf udariti]

4. anschlagen MUS:

anschlagen (Akkord)

zaigrati

anschlagen (Akkord) (Ton)

ubrati

5. anschlagen (Fass):

anschlagen

navrtati

6. anschlagen (Feuerwaffe) MILIT:

anschlagen

naperiti

angeheitert [ˈangəhaɪtɐt] ADJ (durch Genuss von Alkohol)

angeheitert

v rožicah

I . angesehen VERB

angesehen Part perf von ansehen:

II . angesehen ADJ

angesehen

ugleden

Siehe auch: ansehen

an|sehen unreg VERB trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

pogledati

ansehen (betrachten) (besichtigen: Film)

ogledati si

(betrachten) (besichtigen: Film) ich kann das nicht länger mit ansehen

tega ne morem več gledati

2. ansehen (erachten):

ansehen

imeti za

ansehen

meniti, da

ich sehe es als meine Pflicht an

to štejem za svojo dolžnost

3. ansehen (anmerken):

ansehen

videti

man sieht dir dein Alter nicht an

ne kažeš svojih let

Angesicht <-(e)s, -er> SUBST nt geh

Angesicht

obličje nt

Angesicht

obraz m

von Angesicht zu Angesicht

iz oči v oči

im Schweiße seines Angesichts

v potu svojega obraza

angesichts PRÄP +Gen geh

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

zaradi

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

glede na

angesichts der Tatsache, dass ...

glede na dejstvo, da ...

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Geschick <-(e)s, -e> [gəˈʃɪk] SUBST nt geh

1. Geschick (Schicksal):

Geschick

usoda f

2. Geschick ohne pl:

Geschick

spretnost f

Missgeschick SUBST nt, Mißgeschick SUBST nt

Missgeschick

nesreča f

Missgeschick

smola f

mir ist ein Missgeschick passiert

spodletelo mi je

I . schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

pošiljati [perf poslati]

schicken (mit der Post)

poslati

nach jmdm schicken geh

poslati po koga

II . schicken [ˈʃɪkən] VERB refl sich schicken

1. schicken (sich gehören):

sich schicken

spodobiti se

das schickt sich nicht

to se ne spodobi

2. schicken (sich abfinden):

sich schicken

sprijazniti se

sich in die Verhältnisse schicken

sprijazniti se z razmerami

Angeschuldigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Angeschuldigter JUR → Beschuldigte(r):

Siehe auch: Beschuldigte(r)

Beschuldigte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) JUR

Beschuldigter

obdolženec(obdolženka) m (f)

angeschlossen ADJ

Benutzereintrag

angeschlossen

pridružen