Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „blankziehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

an|ziehen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ab|ziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
beziehen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ein|ziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
auf|ziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
aus|ziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
entziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
heran|ziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
zurück|ziehen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
heraufziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
heraus|ziehen: Transitives Verb
hinaus|ziehen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
erziehen: Transitives Verb
um|ziehen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
zu|ziehen: Transitives Verb
verziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
vor|ziehen: Transitives Verb
weg|ziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Seilziehen: Nomen
Tauziehen: Nomen

Meintest du vielleicht: anziehen , heranziehen , Tauziehen , entziehen , ausziehen , aufziehen , einziehen , beziehen , abziehen , hinausziehen , herausziehen , heraufziehen , zurückziehen , einbeziehen , durchziehen , vollziehen , überziehen , großziehen , fortziehen , Seilziehen , wegziehen , vorziehen , verziehen , zuziehen , umziehen , erziehen und Blankoscheck

I . an|ziehen VERB trans

anziehen (Kleidung)

anziehen (Schuhe, Handschuhe, Strümpfe)

anziehen (attraktiv wirken)

anziehen (Schraube)

anziehen (Handbremse, Zügel)

puxar

anziehen (Feuchtigkeit)

II . an|ziehen VERB refl

sich anziehen

sich anziehen (Schuhe)

I . ab|ziehen VERB trans unreg

1. abziehen (wegnehmen):

tirar

das Bett abziehen

mudar a (roupa da) cama

2. abziehen MATH:

abziehen (Betrag)

abziehen (Betrag)

3. abziehen FOTO:

tirar uma cópia [oder uma prova] (de)

4. abziehen (Truppen):

5. abziehen (Tier):

II . ab|ziehen VERB intr unreg

1. abziehen:

abziehen (Rauch)

sair

abziehen (Gewitter)

2. abziehen ugs (weggehen):

pôr-se a andar

III . ab|ziehen VERB refl

abziehen sich abziehen unreg CH:

sich abziehen

I . beziehen* VERB trans irr

1. beziehen mit:

beziehen (überziehen)

beziehen (Bett)

fazer (de lavado)

beziehen (Sofa)

2. beziehen (Haus):

3. beziehen:

beziehen (Ware)

beziehen (Zeitung)

4. beziehen (Gelder, Lohn):

5. beziehen:

beziehen (Stellung)

beziehen (Standpunkt)

6. beziehen (in Beziehung setzen):

beziehen auf

etw auf jdn/etw beziehen

relacionar a. c. com alguém/a. c.

II . beziehen* VERB refl sich beziehen irr

1. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf

sich beziehen auf

dizer respeito a

2. beziehen (Himmel):

sich beziehen

sich beziehen

I . ein|ziehen irr VERB trans

1. einziehen:

einziehen (Kopf)

einziehen (Fahrgestell, Antenne)

einziehen (Fahne, Segel)

2. einziehen:

einziehen (Steuern)

einziehen (Geld)

retirar da circulação

einziehen (Führerschein)

einziehen (Führerschein)

einziehen JUR

3. einziehen MILIT:

II . ein|ziehen irr VERB intr +sein

1. einziehen (in Wohnung):

einziehen in

einziehen in

2. einziehen (Einzug halten):

einziehen in

3. einziehen (Flüssigkeit):

einziehen in

I . auf|ziehen irr VERB trans

aufziehen (öffnen)

abrir (puxando)

aufziehen (Segel, Flagge)

içar

aufziehen (Uhr)

dar corda a

aufziehen (Kinder)

aufziehen (Kinder)

criar

aufziehen (Tiere)

criar

aufziehen ugs (Unternehmung, Fest)

aufziehen ugs (necken)

aufziehen ugs (necken)

fazer troça de

II . auf|ziehen irr VERB intr +sein

aufziehen (Gewitter)

aufziehen (Wolken)

I . aus|ziehen irr VERB trans

ausziehen (Kleidung)

tirar

ausziehen (Kleidung)

ausziehen (Schuh)

tirar

ausziehen (Schuh)

ausziehen (Zähne)

tirar

ausziehen (Zähne)

ausziehen (Tisch)

ausziehen (Tisch)

abrir

II . aus|ziehen irr VERB intr +sein

ausziehen aus

III . aus|ziehen irr VERB refl

ausziehen sich ausziehen irr:

sich ausziehen

I . entziehen* VERB trans

entziehen (Erlaubnis, Unterstützung)

entziehen (Erlaubnis, Unterstützung)

negar

entziehen (Führerschein)

entziehen (Rechte)

II . entziehen* VERB intr

entziehen irr (Süchtige):

fazer uma cura de desintoxicação

III . entziehen* VERB refl

entziehen sich entziehen irr (einer Verpflichtung):

sich entziehen

fugir a

I . heran|ziehen VERB trans unreg

heranziehen (näher holen):

heranziehen

puxar (para si)

einen Stuhl heranziehen

puxar uma cadeira

2. heranziehen (konsultieren):

heranziehen Berater zu

heranziehen Sache zu

recorrer a para

es wurden internationale Fachleute herangezogen

foram chamados especialistas internacionais

etw zum Vergleich heranziehen

recorrer a a. c. para comparar

jdn zu einer Aufgabe heranziehen

chamar alguém para uma tarefa

II . heran|ziehen VERB intr

heranziehen unreg +sein:

heranziehen

ein Gewitter zieht heran

aproxima-se um trovão

I . zurück|ziehen irr VERB trans

zurückziehen (nach hinten)

puxar para trás

zurückziehen (Körperteil)

zurückziehen (Körperteil)

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

zurückziehen (Angebot, Bestellung)

zurückziehen (Klage)

II . zurück|ziehen irr VERB refl

zurückziehen sich zurückziehen:

sich zurückziehen

I . heraufziehen VERB trans

heraufziehen irr:

heraufziehen

puxar para cima

II . heraufziehen VERB intr

heraufziehen irr +sein (Gewitter):

heraufziehen

heraus|ziehen VERB trans

herausziehen aus

herausziehen (Zahn)

herausziehen (Zahn)

herausziehen (Zahn)

tirar

I . hinaus|ziehen irr VERB trans

hinausziehen (Gegenstand) aus

puxar para fora de

hinausziehen (zeitlich)

hinausziehen aus (zeitlich)

II . hinaus|ziehen irr VERB refl

hinausziehen sich hinausziehen:

sich hinausziehen

sich hinausziehen

erziehen* VERB trans

erziehen irr:

erziehen zu

gut/schlecht erzogene Kinder

crianças bem/mal educadas

alleinerziehende Mutter

mãe f solteira

I . um|ziehen VERB intr

umziehen irr +sein:

sie will nach Bonn umziehen

ela quer mudar-se para Bona

II . um|ziehen VERB refl

umziehen sich umziehen irr:

sich umziehen

sich umziehen

sich umziehen

zu|ziehen VERB trans irr

1. zuziehen:

zuziehen (Gardine)

zuziehen (Gardine)

puxar

zuziehen (Gardine)

zuziehen (Knoten, Schlinge)

zuziehen (Knoten, Schlinge)

atar

2. zuziehen (bekommen):

sich Dat eine Erkältung zuziehen

apanhar uma constipação

I . verziehen*¹ irr VERB trans

1. verziehen (Kind):

estragar com mimos

2. verziehen (Gesicht, Mund):

keine Miene verziehen

ficar impassível

II . verziehen*¹ irr VERB intr +sein

III . verziehen*¹ irr VERB refl sich verziehen

1. verziehen:

sich verziehen (Holz, Tür)

sich verziehen (Stoff, Pullover)

sich verziehen (Stoff, Pullover)

2. verziehen (Nebel, Wolken):

sich verziehen

3. verziehen ugs (verschwinden):

sich verziehen

sich verziehen

los, verzieh dich!

vor|ziehen VERB trans irr

1. vorziehen:

vorziehen (nach vorne ziehen)

puxar para a frente

vorziehen (Vorhang)

2. vorziehen (bevorzugen):

dar a preferência a

ich ziehe Wein dem Bier vor

eu prefiro vinho a cerveja

er zog es vor zu schweigen

ele preferiu calar-se

I . weg|ziehen irr VERB trans

tirar

II . weg|ziehen irr VERB intr +sein

sie sind vor einem Monat weggezogen

eles mudaram-se há um mês

Seilziehen <-s> SUBST nt kein Pl CH

jogos m Pl da corda

tração m à corda

cabo m de guerra Bras

Tauziehen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Tauziehen nt

cabo de guerra m Bras

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"blankziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"blankziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português