Übersetzungen für „fällt Ihnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Sie! was fällt Ihnen ein!

Sir/Madam! what do you think you're doing!

was fällt Ihnen ein!

what do you think you're doing!

sie fallen immer auf dasselbe rein

they're always falling for the same things

Sie haben Ihren Geldbeutel fallen gelassen

you've dropped your purse

fällt Ihnen an dem Bild was auf?

does anything strike you about the picture?

es fällt ein Tor

a goal is scored

er hat letzte Woche so eine Andeutung fallen lassen

he mentioned something [like that] last week

diese Bemerkung ließ er nur so nebenhin fallen

he just dropped that comment in passing [or casually]

man soll die Feste feiern, wie sie fallen Sprichw

one should make hay while the sun shines Sprichw

sie fällt durch ihre weißen Haare auf

her white hair makes her stand out

es fällt jdm leicht, etw zu tun

it's easy for sb to do sth

es fällt jdm schwer, etw zu tun

it is difficult [or hard] for sb to do sth

es fällt jdm schwer, etw zu tun

sb has difficulty doing sth

einen Moment mal! — ja, bitte? — Sie haben da was fallen gelassen!

just a moment! — yes, what is it? — you've dropped something!

es springt [o. fällt] [einem gleich] ins Auge, wie/dass ...

it is glaringly obvious how/that ...

jdm fällt es wie Schuppen von den Augen

the scales fall from sb's eyes

Übersetzungen für „fällt Ihnen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

how dare you!

was fällt Ihnen ein!