Übersetzungen für „umnageln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

umsegeln* VERB trans

umsegeln

circum-navegar

ein Kap umsegeln

dobrar um cabo

nageln VERB trans

nageln an auf

pregar a em

quengeln [ˈkvɛŋəln] VERB intr ugs

quengeln

resmungar

quengeln (weinerlich)

choramingar

hageln [ˈha:gəln] VERB intr

hageln

saraivar

hageln

granizar

angeln [ˈaŋəln] VERB intr

angeln

pescar (à linha)

fest|nageln VERB trans

festnageln an/auf

pregar a

jdn auf etw festnageln

comprometer alguém com a. c.

bemängeln* VERB trans

bemängeln

criticar

bemängeln

censurar

nagelneu [ˈ--ˈ-] ADJ ugs

nagelneu

novo em folha

I . spiegeln VERB trans

spiegeln

refletir

II . spiegeln VERB refl

spiegeln sich spiegeln:

sich spiegeln in

refletir-se em

die Bäume spiegeln sich im Wasser

as árvores refletem-se na água

klingeln VERB intr

1. klingeln (Person):

klingeln

tocar à campainha

2. klingeln (Türklingel, Telefon):

klingeln

tocar

es klingelt

a campainha está a tocar

auf|wiegeln [ˈaʊfvi:gəln] VERB trans

aufwiegeln

amotinar

aufwiegeln gegen

incitar à revolta contra

schmirgeln [ˈʃmɪrgəln] VERB trans

schmirgeln

lixar

schmuggeln VERB trans

schmuggeln

contrabandear

schmuggeln

fazer contrabando de

funkelnagelneu [ˈ--ˈ--ˈ-] ADJ

funkelnagelneu

novo em folha

drängeln VERB

Benutzereintrag

drängeln (unter Druck setzen) trans ugs

pressionar, insistir trans

drängeln (in der Menge) intr ugs

empurrar, acotovelar trans