Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bestimmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bestimmen VERB trans

bestimmen
حدد [ħaddada]
bestimmen
عين [ʕajjana]
bestimmen (definieren)
عرف [ʕarrafa]
bestimmen (definieren)
bestimmen (anordnen, befehlen)
أمر [ʔamara, u] (über etw verfügen)
bestimmen (anordnen, befehlen)
تصرف (في) [taˈs̵ɑrrafa]
bestimmen (Schicksal)
قرر [qarrara]
bestimmen (Gesetz)
قضى (ب) [qɑđɑː, iː]
bestimmen (Gesetz)
نص (على) [nɑssɑ, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org
Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.
de.wikipedia.org
Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.
de.wikipedia.org
Seit jeher bestimmt die Verfassung, auf welchen Tag des Jahres die Parlamentseröffnung fällt.
de.wikipedia.org
Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.
de.wikipedia.org
Das Klima der Provinz wird weder durch eine eindeutige Trocken- noch durch eine Regenzeit bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Durch Pollenanalysen der Torfschichten hat man die Vegetation der letzten Jahrtausende bis in ca. 6 m Tiefe bestimmen können.
de.wikipedia.org

"bestimmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski