Übersetzungen für „原“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

原¹ yuán

1. 原 → 原始1

2. 原 → 原来1

原定计划

ursprünglicher Plan

3. 原:

原 yuán

unverarbeitet

原 yuán

roh

原汁

eigener (reiner) Saft

原² yuán

原 → 原谅

草原 cǎoyuán

草原 cǎoyuán

Steppe

草原 cǎoyuán

Grasland

复原 fùyuán

1. 复原:

复原 fùyuán

von einer Krankheit genesen

复原 fùyuán

wieder gesund werden

复原 fùyuán

wiederhergestellt sein

2. 复原:

复原 fùyuán

sich regenerieren

复原 fùyuán

restaurieren

复原 fùyuán

rekonstruieren

高原 gāoyuán

高原 gāoyuán

Hochebene

高原 gāoyuán

Hochland

高原 gāoyuán

Plateau

黄土高原

Löss-Hochebene

还原 huányuán

1. 还原 (den ursprünglichen Zustand):

还原 huányuán

wiederherstellen

2. 还原:

还原 huányuán

reduzieren

还原 huányuán

Reduktion

燎原 liáoyuán

燎原 liáoyuán

das Feuer breitet sich in der Steppe aus

燎原之势

sich wie ein Steppenbrand ausbreiten

平原 píngyuán

平原 píngyuán

Ebene

平原 píngyuán

Flachland

苔原 táiyuán

苔原 táiyuán

Tundra

原版 yuánbǎn

原版 yuánbǎn

Archetyp

原版 yuánbǎn

Originalausgabe

原版片

Originalfilm

原地 yuándì

原地 yuándì

an derselben Stelle

原地 yuándì

an Ort und Stelle

原地踏步

auf der Stelle treten

原封 yuánfēng

原封 yuánfēng

ungeöffnet

原封 yuánfēng

unverändert

原封不动

etw beim alten belassen

原封不动

es dabei belassen

原稿 yuángǎo

原稿 yuángǎo

Manuskript

原稿 yuángǎo

Original

原稿 yuángǎo

Urschrift

原告 yuángào

原告 yuángào

Kläger

原告 yuángào

Ankläger

原籍 yuánjí

原籍 yuánjí

Heimatort der Vorfahren

原来 yuánlái

1. 原来:

原来 yuánlái

früher

2. 原来 (zum Ausdruck des Verstehens):

原来如此!

Aha! / Ach so!

原理 yuánlǐ

原理 yuánlǐ

Grundsatz

原理 yuánlǐ

Lehrsatz

原理 yuánlǐ

Leitsatz

原谅 yuánliàng

原谅 yuánliàng

entschuldigen

原谅 yuánliàng

verzeihen

原料 yuánliào

原料 yuánliào

Rohstoff

原料 yuánliào

Rohmaterial

原料 yuánliào

Grundstoff

原煤 yuánméi

原煤 yuánméi

Förderkohle

原煤 yuánméi

Grobkohle