Übersetzungen für „糊“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

糊 hū

糊 s. a.

糊 hū

verschmieren

糊 hū

verputzen

Siehe auch: 糊 hú , 糊 hú

糊² hú

糊 s. a.

糊 hú

angebrannt

糊 hú

brenzlig

饭糊了

der Reis ist angebrannt

糊¹ hú

糊 s. a.

糊 hú

kleben

糊 hú

ankleben

糊 hú

zukleben

糊 hù

糊 s. a.

糊 hù

Brei

糊 hù

Paste

糊 hù

Püree

面糊

Mehlbrei

Siehe auch: 糊 hú , 糊 hú

糊² hú

糊 s. a.

糊 hú

angebrannt

糊 hú

brenzlig

饭糊了

der Reis ist angebrannt

糊¹ hú

糊 s. a.

糊 hú

kleben

糊 hú

ankleben

糊 hú

zukleben

糊¹ hú

糊 s. a.

糊 hú

kleben

糊 hú

ankleben

糊 hú

zukleben

糊² hú

糊 s. a.

糊 hú

angebrannt

糊 hú

brenzlig

饭糊了

der Reis ist angebrannt

裱糊 biǎohú

裱糊 biǎohú

tapezieren

含糊 hánhu

1. 含糊:

含糊 hánhu

unklar

含糊 hánhu

undeutlich

含糊 hánhu

zweideutig

含糊其辞

sich (mit Absicht) undeutlich ausdrücken

2. 含糊:

含糊 hánhu

oberflächlich

含糊 hánhu

unachtsam

含糊 hánhu

nachlässig

作事一点也不含糊

seiner Arbeit gewissenhaft nachkommen

3. 含糊 (meist bei Verneinungen):

含糊 hánhu

sich nicht mit anderen zu messen wagen

糊涂 hútu

1. 糊涂:

糊涂 hútu

wirr

糊涂 hútu

wirrköpfig

糊涂 hútu

nicht klar und nüchtern

糊涂观念

nur ungefähre (keine klaren) Vorstellungen

干糊涂事

konfuses Zeug tun

干糊涂事

eine Dummheit machen

2. 糊涂:

糊涂 hútu

durcheinander

糊涂 hútu

verworren

糊涂账

unklare Rechnung

糊涂账

völliges Durcheinander

3. 糊涂:

糊涂 hútu

unklar

糊涂 hútu

undeutlich

糨糊 jiànghu

糨糊 jiànghu

Kleister

烂糊 lànhu

烂糊 lànhu

breiig

烂糊 lànhu

dickflüssig

烂糊面

breiige Nudel

迷糊 míhu

迷糊 míhu

unklar

迷糊 míhu

trübe

迷糊 míhu

benommen

迷糊 míhu

verwirrt

脑子里迷迷糊糊的

nicht ganz klar im Kopf

脑子里迷迷糊糊的

verwirrt sein

脑子里迷迷糊糊的

irre werden

模糊 móhu

1. 模糊:

模糊 móhu

unklar

模糊 móhu

undeutlich

模糊 móhu

nebelhaft

字迹模糊

eine undeutliche Handschrift

字迹模糊

schwer lesbar

认识模糊

eine unklare (verschwommene, konfuse) Vorstellung von etw haben

2. 模糊:

模糊 móhu

trüben

模糊 móhu

verwischen

模糊 móhu

verwechseln

模糊敌我界限

die Trennungslinie zwischen uns und dem Feind verwischen

模糊敌我界限

Freund und Feind miteinander verwechseln

糊涂虫 hútuchóng

糊涂虫 hútuchóng

Wirrkopf

装糊涂 zhuānghútu

装糊涂 zhuānghútu

so tun, als wüsste er nichts davon