Übersetzungen für „bǐlìxìng“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

北极星 běijíxīng

北极星 běijíxīng

Polarstern

并行 bìngxíng

1. 并行:

并行 bìngxíng

nebeneinander laufen

2. 并行:

并行 bìngxíng

etw gleichzeitig realisieren

并行不悖

das eine schließt das andere nicht aus / beides geht Hand in Hand, ohne im Widerspruch zueinander zu stehen

禀性 bǐngxìng

禀性 bǐngxìng

Natur

禀性 bǐngxìng

Wesen

禀性 bǐngxìng

angeborene Eigenschaft

星星 xīngxīng

星星 → 星1

小星星

Sternchen

小星星

kleiner Stern

猩猩 xīngxing

猩猩 xīngxing

Orang-Utan

行星 xíngxīng

行星 xíngxīng

Planet

行星际飞行

interplanetarischer Flug

悻悻 xìngxìng

悻悻 xìngxìng

missmutig

悻悻 xìngxìng

verärgert

悻悻而去

sich trollen

悻悻而去

mürrisch weggehen

菱形 língxíng

菱形 língxíng

Raute

菱形 língxíng

Rhombus

菱形 língxíng

Rhomboeder

零星 língxīng

1. 零星 → 零碎

零星的消息

einzelne Informationen

零星的消息

unvollständige Nachrichten

2. 零星 → 零散

明星 míngxīng

1. 明星:

明星 míngxīng

Morgenstern

2. 明星:

明星 míngxīng

Star

电影明星

Filmstar

平行 píngxíng

1. 平行:

平行 píngxíng

auf gleicher Ebene

平行 píngxíng

von derselben Klasse

平行 píngxíng

gleichrangig

平行机关

Behörden der gleichen Ebene

2. 平行:

平行 píngxíng

parallel

平行四边形

Parallelogramm

3. 平行:

平行 píngxíng

gleichzeitg

平行 píngxíng

gleichlaufend

平行作业

gleichzeitig laufende Arbeiten

情形 qíngxing

情形 qíngxing

Lage

情形 qíngxing

Umstände

情形 qíngxing

Verhältnisse

硬性 yìngxìng

硬性 yìngxìng

unabänderlich

硬性 yìngxìng

unflexibel

硬性规定

Vorschriften, die keine Abweichung (Ausnahme) zulassen

典型 diǎnxíng

1. 典型:

典型 diǎnxíng

Vorbild

典型 diǎnxíng

Modell

典型 diǎnxíng

Muster

用典型示范的方法

mit Modelldemonstration

用典型示范的方法

etw an einem Beispiel demonstrieren

2. 典型:

典型 diǎnxíng

typisch

典型 diǎnxíng

repräsentativ

典型特征

typische Eigenschaften

典型特征

repräsentative Merkmale

3. 典型:

典型 diǎnxíng

Typ

典型 diǎnxíng

typischer Charakter

饯行 jiànxíng

饯行 jiànxíng

jm ein Abschiedsessen geben

矫形 jiǎoxíng

矫形 jiǎoxíng

Orthopädie

先行 xiānxíng

1. 先行:

先行 xiānxíng

vorgehen

先行 xiānxíng

vorausgehen

先行 xiānxíng

Vortritt

先行者

Vorgänger

先行者

Vorläufer

2. 先行:

先行 xiānxíng

im Voraus

先行通知

etw im Voraus mitteilen

现行 xiànxíng

1. 现行:

现行 xiànxíng

gegenwärtig in Kraft

现行 xiànxíng

gegenwärtig gültig

现行法令

geltendes Gesetz

2. 现行:

现行 xiànxíng

in flagranti

现行 xiànxíng

aktiv kriminell

现行犯

aktiv kriminelle Person

现行犯

auf frischer Tat ertappter Verbrecher (Krimineller)

老百姓 lǎobǎixìng

老百姓 lǎobǎixìng

einfache Leute

老百姓 lǎobǎixìng

Zivil

老百姓 lǎobǎixìng

Bevölkerung

比例尺 bǐlìchǐ

比例尺 bǐlìchǐ

Maßstab