Übersetzungen für „hǎoqiē“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

盗窃 dàoqiè

盗窃 dàoqiè

stehlen

盗窃 dàoqiè

entwenden

盗窃 dàoqiè

einen Diebstahl begehen

剽窃 piāoqiè

剽窃 piāoqiè

ein Plagiat begehen

剽窃 piāoqiè

plagiieren

剽窃 piāoqiè

geistiger Diebstahl

剽窃行为

Plagiat

好比 hǎobǐ

好比 hǎobǐ

mit etw vergleichbar sein

好比 hǎobǐ

wie

好意 hǎoyì

好意 hǎoyì

gutgesinnt

好意 hǎoyì

wohlgemeint

好意 hǎoyì

freundlich

出于好意

in guter Absicht

不怀好意

in böswilliger Absicht

好久 hǎojiǔ

好久 hǎojiǔ

sehr lange

好久 hǎojiǔ

eine ganze Weile

好心 hǎoxīn

好心 → 好意

迫切 pòqiè

迫切 pòqiè

dringend

迫切 pòqiè

dringlich

迫切 pòqiè

eilig

迫切要求

dringendes Verlangen

迫切要求

dringliches Anliegen

沼气 zhǎoqì

沼气 zhǎoqì

Sumpfgas

沼气 zhǎoqì

Methan

沼气 zhǎoqì

Faulgas

好评 hǎopíng

好评 hǎopíng

Anerkennung

好评 hǎopíng

positive Beurteilung

得到好评

Anklang finden

好听 hǎotīng

1. 好听:

好听 hǎotīng

sich gut anhören

2. 好听:

好听 hǎotīng

jm lieblich (angenehm) in den Ohren klingen

好笑 hǎoxiào

好笑 hǎoxiào

lächerlich

好笑 hǎoxiào

komisch

连我也感到好笑

auch ich finde es lächerlich

好不 hǎobù

好不 hǎobù

außerordentlich

好不 hǎobù

äußerst

好不幸福

große Glückseligkeit

好吃 hǎochī

好吃 hǎochī

köstlich

好吃 hǎochī

wohlschmeckend

好吃 hǎochī

schmackhaft

好处 hǎochu

1. 好处:

好处 hǎochu

Vorteil

好处 hǎochu

Nutzen

这没有什么好处

davon kann man nichts profitieren

2. 好处:

好处 hǎochu

Vorzüge

好歹 hǎodǎi

1. 好歹:

好歹 hǎodǎi

Gute und Böse

不知好歹

Gutmütigkeit und Bosheit nicht unterscheiden können

不知好歹

js Wohlwollen (Entgegenkommen) nicht zu schätzen wissen

2. 好歹:

好歹 hǎodǎi

Gefahr

好歹 hǎodǎi

Unfall

好歹 hǎodǎi

Unglück

万一他有什么好歹，这可怎么办?

Wenn ihm etwas passiert ist, was soll man dann machen?

3. 好歹:

好歹 hǎodǎi

schlecht und recht

好歹 hǎodǎi

so gut es geht

4. 好歹:

好歹 hǎodǎi

jedenfalls

好歹 hǎodǎi

auf jeden Fall

好歹 hǎodǎi

wie dem auch sei

好歹总得给他个回音

jedenfalls sollten wir ihm eine Antwort geben

好多 hǎoduō

1. 好多:

好多 hǎoduō

zahlreich

好多 hǎoduō

viel

好多人

viele Leute

2. 好多:

好多 hǎoduō

wieviel

好感 hǎogǎn

好感 hǎogǎn

Zuneigung

好感 hǎogǎn

Sympathie

博得好感

js Sympathie gewinnen

好过 hǎoguò

1. 好过:

好过 hǎoguò

in guten Verhältnissen leben

2. 好过:

好过 hǎoguò

sich wohl fühlen

吃了药，我好过多了

ich habe das Medikament schon eingenommen, nun fühle ich mich viel besser

好汉 hǎohàn

好汉 hǎohàn

Held

好汉 hǎohàn

ganzer Kerl (Mann)

好话 hǎohuà

1. 好话:

好话 hǎohuà

wohlklingende Worte

好话 hǎohuà

tönende Phrasen

2. 好话:

好话 hǎohuà

anerkennende Worte

好话 hǎohuà

Lob

好话 hǎohuà

Fürsprache

给他说几句好话

bei jm ein gutes Wort für einen Dritten einlegen