Übersetzungen für „míngde“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

赢得 yíngdé

赢得 yíngdé

gewinnen

赢得 yíngdé

sich (Ruhm) erwerben

赢得 yíngdé

(js Vertrauen) erringen

赢得时间

Zeit gewinnen

赢得时间

Zeitgewinn

民歌 míngē

民歌 míngē

Volkslied

民歌 míngē

Volksgesang

螟蛾 míng'é

螟蛾 míng'é

Motte der Chilo simplex

螟蛾 míng'é

Zünsler

名册 míngcè

名册 míngcè

Namenregister

名册 míngcè

Namenliste

名册 míngcè

Namenverzeichnis

学生名册

Namenliste der Schüler

学生名册

Studentenregister

铭刻 míngkè

1. 铭刻:

铭刻 míngkè

Inschrift

2. 铭刻:

铭刻 míngkè

sich etw tief einprägen

铭刻 míngkè

einen bleibenden Eindruck von etw haben

永远铭刻在人民的心里

für immer im Herzen des Volkes leben

永远铭刻在人民的心里

etw ist für immer ins Gedächtnis des Volkes gegraben

名单 míngdān

名单 míngdān

Namen(s)liste

名单 míngdān

Namenverzeichnis

候选人名单

die Liste der Kandidaten

明澈 míngchè

明澈 míngchè

klar und durchsichtig

明澈 míngchè

glänzend

湖水明澈如镜

der klare See wirkt wie ein Spiegel

名次 míngcì

名次 míngcì

Rangfolge

名次 míngcì

in einem Wettbewerb (einer Konkurrenz) errungener Platz

名目 míngmù

名目 míngmù

Name

名目 míngmù

Benennung

名目 míngmù

Bezeichnungen von Dingen

货物名目繁多

eine Vielzahl von Waren

名誉 míngyù

1. 名誉:

名誉 míngyù

Ruhm

名誉 míngyù

Ehre

名誉 míngyù

Prestige

爱惜名誉

auf den guten Ruf achten

爱惜名誉

seinen Ruhm schonen

2. 名誉:

名誉 míngyù

Ehren-

名誉主席

Ehrenvorsitzende(r)

名字 míngzi

1. 名字:

名字 míngzi

Vorname

2. 名字:

名字 míngzi

Benennung

名字 míngzi

Name

名字 míngzi

Bezeichnung

命题 mìngtí

1. 命题:

命题 mìngtí

ein Thema stellen (geben)

2. 命题:

命题 mìngtí

Thema

命题 mìngtí

Satz

命题 mìngtí

These

3. 命题 (in der Logik):

命题 mìngtí

Behauptung

命题 mìngtí

Urteil

明码 míngmǎ

1. 明码:

明码 míngmǎ

offener Code

明码 míngmǎ

einfacher Telegraphenschlüssel

明码电报

Telegramm mit offenem Code

2. 明码:

明码 míngmǎ

Waren mit dem Preis auszeichnen

明码 míngmǎ

auspreisen

明码售货

Waren zum ausgezeichneten Preis verkaufen

名词 míngcí

1. 名词:

名词 míngcí

Substantiv

名词 míngcí

Nomen

名词 míngcí

Nennwort

2. 名词:

名词 míngcí

Terminus

名词 míngcí

Fachausdruck

名利 mínglì

名利 mínglì

Ruhm und Gewinn (Reichtum)

名利 mínglì

Berühmtheit und Vorteil

名利思想

die Sucht nach persönlichem Ruhm und privatem Reichtum

名利思想

Strebertum

不计个人名利

sich nicht um persönlichen Ruhm und Gewinn kümmern

不计个人名利

keine Rücksicht auf persönlichen Ruhm und privaten Reichtum nehmen

名气 míngqi

名气 míngqi

Ruf

名气 míngqi

Ansehen

名气 míngqi

Name

名气很大

mit gutem Namen (Ruf)

名气很大

von hohem Ansehen

名义 míngyì

1. 名义:

名义 míngyì

Name

名义 míngyì

im Namen

以革命的名义

im Namen der Revolution

2. 名义:

名义 míngyì

nominell

名义 míngyì

dem Namen nach

名义工资

Nominallohn

铭记 míngjì

铭记 míngjì

sich etw ins Gedächtnis einprägen

铭记 míngjì

etw nie vergessen

省得 shěngde

省得 shěngde

um etw zu vermeiden

省得 shěngde

um jm/sich etw zu ersparen

省得引起误会

um ein Missverständnis zu vermeiden

鸣禽 míngqín

鸣禽 míngqín

Singvogel