Übersetzungen für „nǐngkāi“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

公开 gōngkāi

1. 公开:

公开 gōngkāi

offen

公开 gōngkāi

offensichtlich

公开 gōngkāi

öffentlich

公开声明

etw öffentlich erklären

公开声明

offen aussprechen, dass...

公开活动

offene Tätigkeit

2. 公开:

公开 gōngkāi

etw an (vor) die Öffentlichkeit bringen

公开 gōngkāi

etw allgemein bekanntgeben

停靠 tíngkào

停靠 tíngkào

anlegen

停靠 tíngkào

halten

停靠 tíngkào

parken

领带 lǐngdài

领带 lǐngdài

Krawatte

领带 lǐngdài

Schlips

打领带

eine Krawatte binden

慷慨 kāngkǎi

1. 慷慨:

慷慨 kāngkǎi

leidenschaftlich

慷慨 kāngkǎi

temperamentvoll

慷慨 kāngkǎi

inbrünstig

慷慨激昂

von gerechter Empörung gepackt

慷慨激昂

von Leidenschaft bewegt

2. 慷慨:

慷慨 kāngkǎi

großzügig

慷慨 kāngkǎi

freigebig

慷慨 kāngkǎi

gerne geben

慷慨解囊

freigebig spenden

慷慨解囊

die Spendierhosen anhaben

敞开 chǎngkāi

敞开 chǎngkāi

weit öffnen

敞开 chǎngkāi

offenstehen

敞开思想

seine Meinung offen aussprechen

张开 zhāngkāi

张开 zhāngkāi

öffnen

张开 zhāngkāi

ausbreiten

张开 zhāngkāi

spannen

张开双臂

die Arme ausbreiten

拧 (擰) nǐng s. a. níng nìng

1. 拧:

拧 nǐng

drehen

拧 nǐng

wenden

拧 nǐng

schrauben

拧螺丝

eine Schraube drehen

2. 拧:

拧 nǐng

umgekehrt

拧 nǐng

verdreht

拧 nǐng

verkehrt

3. 拧:

拧 nǐng

entgegengesetzt

拧 nǐng

uneinig

两个人越说越拧

je mehr die beiden redeten, desto mehr waren sie entgegengesetzter Meinung

Siehe auch: 拧 nìng

拧 (擰) nìng

拧 s. a.

拧 nìng

störrisch

拧 nìng

eigensinnig

拧 nìng

trotzig

离开 líkāi

离开 líkāi

verlassen

离开 líkāi

von ... abweichen (abkommen)

离开故乡

die Heimat verlassen

分开 fēnkāi

1. 分开:

分开 fēnkāi

getrennt

分开 fēnkāi

gesondert

分开 fēnkāi

separat

2. 分开:

分开 fēnkāi

trennen

分开 fēnkāi

teilen

不能把形式和内容分开

Form und Inhalt der Dinge sind nicht voneinander zu trennen

撇开 piēkāi

撇开 piēkāi

etw beiseite legen

撇开 piēkāi

von etw absehen

增刊 zēngkān

增刊 zēngkān

Beiblatt

增刊 zēngkān

Beilage

增刊 zēngkān

Sondernummer

拟稿 nǐgǎo

拟稿 nǐgǎo

einen Entwurf machen

拟稿 nǐgǎo

entwerfen

请客 qǐngkè

请客 qǐngkè

jn einladen

请客 qǐngkè

den Gastgeber spielen

领口 lǐngkǒu

1. 领口:

领口 lǐngkǒu

Halsausschnitt

2. 领口:

领口 lǐngkǒu

Kragenabschluss

敞着领口

mit offenem Kragen